1
00:00:01,001 --> 00:00:11,000
…
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX
4
00:00:26,376 --> 00:00:28,584
- Кызыл Крестке кайрымдуулук кылуу.
5
00:00:32,042 --> 00:00:34,792
Индокытайда жарадар болгондорго бергиле.
6
00:00:37,626 --> 00:00:38,959
сэр ?
7
00:00:40,084 --> 00:00:43,334
Кызыл Крестке кайрымдуулук…
- Менде эч кандай өзгөрүү жок.
8
00:00:45,876 --> 00:00:48,709
- Индокытайдагы жарадарларга бергиле.
9
00:00:56,751 --> 00:00:59,251
Алар сараң!
Келгиле, райондорду алмаштыралы.
10
00:00:59,459 --> 00:01:09,458
…
11
00:02:05,334 --> 00:02:08,126
- Тамашоуну уктуңузбу?
Jelly Roll Morton жөнүндө?
12
00:02:08,292 --> 00:02:10,042
Пианинодо эң сонун соло бар эле.
13
00:02:10,667 --> 00:02:13,376
- Мырза, айым,
Индокытайдагы жарадарлар учун.
14
00:02:16,876 --> 00:02:18,167
РАХМАТ.
15
00:02:20,917 --> 00:02:23,792
Алар күлүшөт.
16
00:02:23,959 --> 00:02:27,667
…
17
00:02:32,376 --> 00:02:34,126
Бул жакшы эмес, туурабы?
18
00:02:39,209 --> 00:02:43,167
Эски джаз мени чарчатат.
Дайыма бир эле нерсе.
19
00:02:43,334 --> 00:02:46,376
Аларда жаңы Чарли Паркер бар,
Дижон-Музыкеде.
20
00:02:46,542 --> 00:02:48,042
Мына ?
- Сизде ийримдер барбы?
21
00:03:02,042 --> 00:03:04,584
- Мисс...
- Ой! Сен мени чагасың.
22
00:03:04,751 --> 00:03:06,542
Сиз бул үчүн келдиңизби?
23
00:03:06,709 --> 00:03:09,001
Мен согуштарга каршымын.
24
00:03:09,167 --> 00:03:12,126
- Жабыркагандар үчүн.
- Ошондой !
25
00:03:12,292 --> 00:03:15,417
Бирок начальник акмак.
- Мени менен жүр.
26
00:03:27,459 --> 00:03:30,584
- Кайрымдуулук, мен ал үчүн.
Бирок бизден көп сурашат.
27
00:03:31,209 --> 00:03:33,876
Кургак учук менен ооругандар,
карылар, рак,
28
00:03:34,042 --> 00:03:36,709
кичинекей кытай...
Бул жетиштүү!
29
00:03:36,876 --> 00:03:39,376
- Бирок, сэр,
Бул Франция жөнүндө!
30
00:03:42,584 --> 00:03:45,876
Чарли Паркер жалгыз
ритм бөлүмү менен.
31
00:03:46,042 --> 00:03:48,959
Ал чыккандан бери жогоруда турат
көк плитка.
32
00:03:49,126 --> 00:03:51,667
- "Көк аянт"?
- Жинди оорукана!
33
00:03:51,834 --> 00:03:54,334
- Ал жиндиби?
- Нервдик депрессия.
34
00:03:54,501 --> 00:03:57,209
Классикалык, джазмендер арасында.
Алардын өмүрү менен...
35
00:03:57,376 --> 00:03:58,501
Алкоголь, баңгизат,
36
00:03:58,667 --> 00:04:00,792
аялдар...
Бул таң калыштуу эмес.
37
00:04:05,417 --> 00:04:07,917
Сиз эсептерди жасайсыз.
Баардыгын тиштенбе!
38
00:04:08,084 --> 00:04:10,042
Сизде менин Корнелдеги китебим барбы?
39
00:04:10,209 --> 00:04:13,209
- Мен бүтө элекмин.
- Бул менин милдетим үчүн керек.
40
00:04:13,376 --> 00:04:15,292
- Атаңдан жардам ал.
41
00:04:15,459 --> 00:04:17,584
- Раковина жасайт.
42
00:04:17,751 --> 00:04:20,376
- Эртең кайра берем.
Салам.
43
00:04:24,792 --> 00:04:25,626
Мөө.
44
00:04:25,792 --> 00:04:28,292
Сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң, Жусуп?
45
00:04:28,459 --> 00:04:32,084
Мен сага рекорд ойнотуп жатам
сени ким таң калтырат. Болсоңчу.
46
00:04:41,876 --> 00:04:45,542
- Мен сени жумуштан алышым керек!
Сиз жөн эле келесоо иштерди кылып жатасыз.
47
00:04:45,709 --> 00:04:48,042
Бирок бул кыйын эмес!
48
00:04:49,751 --> 00:04:52,167
Ыйлаба,
Мен муну жек көрөм.
49
00:04:52,376 --> 00:04:55,209
Медициналык катчы,
Бул жумуш, менин кичинекейим.
50
00:04:56,334 --> 00:04:57,334
Мөө.
51
00:04:57,459 --> 00:05:00,709
- Шш!
- Соланж, антип ыйлаба.
52
00:05:01,417 --> 00:05:03,209
Менин кол аарчымды ал.
53
00:05:04,042 --> 00:05:07,834
Ошентип ! Жүр, менде машина бар.
Мен сени кайра алып кетем.
54
00:05:09,584 --> 00:05:11,667
- Чао, Ренцино!
- Салам, Густа.
55
00:05:11,834 --> 00:05:14,126
Апам үйгө келдиби?
- Албетте, ооба.
56
00:05:14,292 --> 00:05:15,876
Убакытты көрдүңбү?
57
00:05:16,709 --> 00:05:18,626
Капкаңды кайда койдуң?
58
00:05:18,834 --> 00:05:20,876
- Мен келесоо эмесмин.
Сиздин жазуулар менен,
59
00:05:21,084 --> 00:05:24,001
сен абдан жакшы билесиң
сиз бакалавриатыңыздан өтпөй каласыз.
60
00:05:24,167 --> 00:05:26,626
Бул 2 жана 2 сыяктуу ишенимдүү
жасоо 4.
61
00:05:26,792 --> 00:05:29,209
- "Шрифт 4". Ишенесиңби?
62
00:05:29,376 --> 00:05:31,834
- Шрифт 5, эгер кааласаңыз.
- Саламатсызбы апа.
63
00:05:32,001 --> 00:05:35,376
- Салам, Ренцино.
Кандайсың, Белло?
64
00:05:35,542 --> 00:05:38,292
- Эмнеге үйгө кеч келесиң?
- Биз Кызыл Крестке чогултуп жатабыз.
65
00:05:38,459 --> 00:05:42,584
- Жакшы, таза аба берет.
Томас, сиз бакалавриатыңыздан өтпөй каласыз.
66
00:05:42,751 --> 00:05:46,209
Атаңдын ачуусу келип, биз кетебиз
коркунучтуу эс алуу.
67
00:05:47,959 --> 00:05:50,042
Марк, сен чындап эле жийиркеничтүү экенсиң!
68
00:05:50,209 --> 00:05:52,792
Мен сага мындай кылуудан тыйып жатам
менин ваннамда!
69
00:05:55,001 --> 00:05:57,709
- Биринчиден,
атам такыр карабайт.
70
00:05:57,876 --> 00:06:00,292
- Бул туура эмес,
ал такыр маани бербейт.
71
00:06:00,459 --> 00:06:04,167
Экинчиден, сен эч качан
жашооңду сынап көр.
72
00:06:04,334 --> 00:06:07,084
- Башкача, мен кыз болчумун.
Анан жыйынтыгын көрүңүз.
73
00:06:08,084 --> 00:06:10,209
Мен эч нерсе билбейм, мен келесоомун.
74
00:06:11,209 --> 00:06:14,542
"Баста!" Томас, сен аша чаап жатасың!
Мага бул акчаны кайтарып бер.
75
00:06:14,709 --> 00:06:17,084
Мен жетиштим,
ууру уулдары болсун!
76
00:06:17,251 --> 00:06:19,209
Атаңа айтам.
77
00:06:19,376 --> 00:06:20,751
Марк, токто!
78
00:06:21,709 --> 00:06:24,042
Сен бер
Лоран үчүн сонун үлгү!
79
00:06:24,209 --> 00:06:26,292
Алар күлүшөт.
80
00:06:26,459 --> 00:06:29,251
…
81
00:06:29,417 --> 00:06:30,417
Сый жок!
82
00:06:30,626 --> 00:06:39,292
…
83
00:06:39,459 --> 00:06:40,834
Сволоч!
84
00:06:41,001 --> 00:06:42,667
- Мына, апа!
- РАХМАТ.
85
00:06:44,667 --> 00:06:46,626
- Мен алам,
анткени мага керек.
86
00:06:46,792 --> 00:06:49,376
Менин Cintraда чоң шиферим бар.
87
00:06:49,584 --> 00:06:51,876
Бул абдан жаман
менин турганым үчүн.
88
00:06:52,042 --> 00:06:55,376
- Бул барда сенин ишиң жок,
жана сиз аны жакшы билесиз.
89
00:06:56,626 --> 00:06:59,709
Ал, кет.
Мен сени менен алсызмын.
90
00:06:59,876 --> 00:07:03,167
Бирок акчаны алууну токтоткула
менин сумкамда.
91
00:07:03,334 --> 00:07:06,834
Мен эч качан эсеп кылбайм,
Мен кайда экенимди билбейм.
92
00:07:07,667 --> 00:07:10,834
Сен мага андай кылмак эмессиң.
Сен ууру эмессиң.
93
00:07:11,001 --> 00:07:13,626
- Ал уурулуктун кереги жок,
ал издеп жатат!
94
00:07:13,792 --> 00:07:15,417
- Ой!
95
00:07:15,584 --> 00:07:16,667
- Аны ташта!
96
00:07:16,876 --> 00:07:18,292
Сен аны кыйнап жатасың.
97
00:07:21,417 --> 00:07:31,416
…
98
00:07:46,042 --> 00:07:48,417
- Соланж чынында эле укмуш.
99
00:07:48,584 --> 00:07:51,251
Ал мага 2 жолугушуу берди
ошол эле учурда.
100
00:07:51,417 --> 00:07:53,542
- Ал бутундай келесоо.
101
00:07:53,709 --> 00:07:56,126
- Мындан тышкары,
Ал сүйкүмдүү, туурабы?
102
00:07:57,209 --> 00:07:59,501
- Ооба, ал сүйкүмдүү.
103
00:07:59,667 --> 00:08:01,542
Кандай сонун иштерди кылдыңыз,
бүгүн?
104
00:08:01,751 --> 00:08:05,626
- Мен Десаждар менен түшкү тамактандым.
Алардын уулу Диен Биен Фуда.
105
00:08:05,792 --> 00:08:08,876
Алар абдан тынчсызданып жатышат.
Мына ушулар жөнүндө сүйлөштүк.
106
00:08:11,334 --> 00:08:14,251
Биз таң калабыз
эмне үчүн француздар бар.
107
00:08:14,417 --> 00:08:18,001
- Француз генералдары
жөндөмсүз. Бул белгилүү.
108
00:08:18,167 --> 00:08:20,501
- Согуш болбошу керек
ишенип тапшыруу
109
00:08:20,709 --> 00:08:21,709
аскерге.
110
00:08:21,876 --> 00:08:24,292
- Бул акылдуу!
Бул жаңы.
111
00:08:24,459 --> 00:08:26,959
Алар ошол жерде, жарандар,
Индокытайда!
112
00:08:27,126 --> 00:08:29,751
Бул саясатчылар
чөнтөгүн толтургандар
113
00:08:29,917 --> 00:08:33,459
пиастр сатуу менен…
- Булар сиздин саясатчыларыңыз.
114
00:08:33,626 --> 00:08:36,667
Сен аларды шайлагансың.
-Министрлерди мен дайындаймбы?
115
00:08:36,834 --> 00:08:39,792
- Депутатыңыз
өкмөткө добуш берди,
116
00:08:40,001 --> 00:08:43,042
ооба же жок?
- Анан эмне кылсам болот?
117
00:08:43,209 --> 00:08:46,167
Жакшыраак кыласыңбы, көрөбүз
добуш бергенде.
118
00:08:46,376 --> 00:08:48,876
- Мен добуш бербейм.
Унчукканга укугум бар,
119
00:08:49,042 --> 00:08:52,792
бирок бул колониялык экспедиция
1954-жылы, ал модадан чыгып калды, туурабы?
120
00:08:54,459 --> 00:08:57,584
- Жебесең,
сен кичинекей бала бойдон каласың.
121
00:08:57,751 --> 00:09:01,501
- Эмнеге эч нерсе жеген жоксуң?
Сиз парментьерди жакшы көрөсүз.
122
00:09:01,667 --> 00:09:03,501
- Мен ачка эмесмин.
Мени ташта.
123
00:09:03,667 --> 00:09:06,167
Сен мени менен сүйлөш
мен алты жашта элем.
124
00:09:06,334 --> 00:09:09,042
- Лоран, сүйлөбө
апаңа ушул үн менен.
125
00:09:09,209 --> 00:09:10,959
Augusta, кызмат кыл.
126
00:09:12,001 --> 00:09:15,334
- Мен жебейм.
Мен ачка эмесмин дедим.
127
00:09:15,542 --> 00:09:18,334
- Мени чарчата баштадыңыз.
Жегиң келбей жатабы?
128
00:09:18,501 --> 00:09:20,292
- Жок !
- Анда үстөлдөн чык.
129
00:09:20,459 --> 00:09:21,917
Тозоктон кет!
130
00:09:28,834 --> 00:09:32,417
Качан чечесиз
уулдарыңызга туура тарбия бересизби?
131
00:09:32,584 --> 00:09:35,876
- Аны антип шашпа.
Ал сезимтал.
132
00:09:36,042 --> 00:09:38,876
- Сезимталбы?
Болгону бир аз ооруйт.
133
00:09:39,084 --> 00:09:41,292
Ал жек көрүүчү,
бир нече убакытка.
134
00:09:42,876 --> 00:09:45,751
Барып, аны өп,
сен ал үчүн өлүп жатасың!
135
00:09:45,917 --> 00:09:47,792
Кантсе да ал сенин уулуң.
136
00:09:47,959 --> 00:09:51,334
- Ал сеники да.
Кичине кам көрсөң...
137
00:09:51,501 --> 00:09:53,126
- Мен андан баш тарттым.
138
00:09:53,292 --> 00:09:56,417
Алар эч нерсе кылышпайт
жана ал өзүн гений деп ойлойт ...
139
00:09:59,167 --> 00:10:02,251
- Ренцино!
Билесиңби, атаң туура айтат.
140
00:10:02,417 --> 00:10:04,542
Мен сага абдан ачуум керек.
141
00:10:04,709 --> 00:10:06,292
- Кел ук
менин диским.
142
00:10:06,459 --> 00:10:10,209
- Мен джазды жактырбайм.
Ал эми агаң менен жеңең келе жатат.
143
00:10:10,417 --> 00:10:13,042
Барбасам,
Мен алардан качып жатам деп айтышат.
144
00:10:13,209 --> 00:10:14,667
Алар күлкүлүү эмес.
145
00:10:14,876 --> 00:10:16,751
- Келип мага кайырлуу кеч айтасыңбы?
146
00:10:17,959 --> 00:10:20,709
- Сен татыктуусуңбу?
- Кантсе да мага баары бир.
147
00:10:20,917 --> 00:10:22,376
- Ой...
148
00:10:22,542 --> 00:10:25,876
Жалганчы! Жумушка барасыңбы?
149
00:10:26,042 --> 00:10:29,084
Көз айнегиңизди тагасызбы?
- Ооба, апа.
150
00:10:50,001 --> 00:10:53,959
- Бул менин сүйүктүү кичинекей Ренцино
мен жөн эле төшөккө жаткам.
151
00:10:54,126 --> 00:10:58,126
Ал эң сүйкүмдүү.
Ал эң сезимтал.
152
00:10:58,292 --> 00:11:02,126
Ал апасынын сүйүктүүсү,
класста дайыма 1-чи.
153
00:11:02,292 --> 00:11:04,959
Кантип?
Көз айнегиңизди тагынган жоксузбу?
154
00:11:05,126 --> 00:11:08,042
Сиз гинеколог боло албайсыз
сенин атаң сыяктуу.
155
00:11:08,209 --> 00:11:11,001
- Бизде кичинекей эсеп бар
экөөбүз тең чечебиз.
156
00:11:11,209 --> 00:11:12,667
Күнөөсүз иш кылба!
157
00:11:12,834 --> 00:11:15,459
Акча жана сиздин кийлигишүүңүз
рыцарь.
158
00:11:15,626 --> 00:11:19,501
Сиз кызматташсыз.
Мен чачыңды кыргым келет.
159
00:11:20,167 --> 00:11:21,751
- Муну ук, Томас.
160
00:11:21,917 --> 00:11:23,501
"Альберт Камю жазгандай,
161
00:11:23,667 --> 00:11:26,917
"Бирден-бир философиялык маселе
олуттуу суицид болуп саналат.
162
00:11:27,084 --> 00:11:30,251
"Аракет болмок беле
өзүн-өзү өлтүрүүдөн качуунун жолу,
163
00:11:30,417 --> 00:11:34,834
"Башы менен качуу?" Биз айта алабыз
окуганыңыздан пайда көрөсүз.
164
00:11:35,001 --> 00:11:39,209
- Сиз Камюга жөнөтүшүңүз керек
кол тамгасы коюлган сүрөтүң менен.
165
00:11:39,376 --> 00:11:41,834
- "Альберт үчүн,
анын жаш шакирти жөнүндө».
166
00:11:48,751 --> 00:11:50,667
Бул жаңы, ал кызгылт.
167
00:11:51,459 --> 00:11:54,001
Биз аны жемекпиз!
- Ал кыйын!
168
00:11:54,167 --> 00:11:57,292
Курмандык чалынуучу бала!
Уялбайсыңбы, кичинекей бандит?
169
00:11:57,459 --> 00:11:58,959
- Мен көргөн жокмун!
170
00:11:59,126 --> 00:12:01,292
Сенде кичинекей короз болот,
Марк сыяктуу.
171
00:12:01,459 --> 00:12:03,292
Мен сени жаман баштаганын көрүп жатам.
172
00:12:03,501 --> 00:12:05,667
Сизде болот
татаал жыныстык жашоо.
173
00:12:05,834 --> 00:12:07,167
- Карачы, байкуш.
174
00:12:07,376 --> 00:12:10,292
Ал мурунтан эле чоңураак
сеникиге караганда.
175
00:12:10,459 --> 00:12:12,126
- Жаман!
Мына чыныгы бир.
176
00:12:13,876 --> 00:12:16,584
Көрсөм сага,
сен коркосуң.
177
00:12:19,042 --> 00:12:21,209
- Керемет!
- "Сонун"...
178
00:12:21,376 --> 00:12:23,334
Сиз мурдуңузда болушуңуз керек.
179
00:12:23,542 --> 00:12:26,709
- Өлчөгөнүбүздү каалайсыңбы?
Лоран, бар, сызгычыңды ал.
180
00:12:27,876 --> 00:12:30,917
- Билесиңби, чоң короз,
бул эч нерсени билдирбейт.
181
00:12:31,751 --> 00:12:34,292
Бул ден соолуктун белгиси эмес.
182
00:12:34,459 --> 00:12:35,459
13.
183
00:12:35,501 --> 00:12:38,292
- Так эмес: 12.5.
- Алдап жатасың, кыйынсың!
184
00:12:38,501 --> 00:12:41,667
- Такыр эмес, бул менин кадимки абалым.
- Унчукпа,
185
00:12:41,876 --> 00:12:43,334
Мен калысмын.
186
00:12:43,501 --> 00:12:45,126
- Силер чочколор!
187
00:12:45,292 --> 00:12:47,459
Ал италия тилинде сүйлөйт.
188
00:12:47,626 --> 00:12:49,751
Башкаларды көрдүм, билесиңби!
189
00:12:49,917 --> 00:12:52,834
Бул алда канча сулуу болчу
сен кичинекей кезинде!
190
00:12:54,542 --> 00:12:56,792
Кала турган болсо
ушундай...
191
00:12:56,959 --> 00:12:59,042
жашоо тынч болмок!
192
00:12:59,209 --> 00:13:02,251
…
193
00:13:10,834 --> 00:13:13,667
- Жаман болгон жок,
кечээ кечинде эмне жаздыңыз.
194
00:13:13,834 --> 00:13:16,626
Бирок Камюсун унут,
бул олуттуу эмес.
195
00:13:17,459 --> 00:13:20,001
Эгер сиз өз жанын кыюуга кызыксаңыз,
сиз Crevelди окушуңуз керек.
196
00:13:20,167 --> 00:13:23,292
- Бул ким?
- Өз жанын кыйган сюрреалист.
197
00:13:25,126 --> 00:13:27,667
- Өзүңдү өлтүргүң келди беле?
- Жок.
198
00:13:27,834 --> 00:13:30,626
А сен?
- Бул мага болгон.
199
00:13:32,042 --> 00:13:36,251
Генерал Ласалле, биз
Империянын 1-кылыччысы деп аталган,
200
00:13:36,417 --> 00:13:38,126
ал эмне деди билесиңби?
201
00:13:38,292 --> 00:13:42,042
— Өлбөгөн гусар
30 жашта джинсы шым».
202
00:13:42,209 --> 00:13:44,334
- Анан ал? Ал канча жашында каза болгон?
203
00:13:44,501 --> 00:13:46,792
- 32 жашымда чекесине ок тийген
204
00:13:46,959 --> 00:13:48,876
Ваграмдагы салгылашуу учурунда.
205
00:13:49,042 --> 00:13:51,626
- Жаман эмес.
Мен кандай кеч калдым!
206
00:14:03,459 --> 00:14:05,167
Салам, ата.
207
00:14:05,334 --> 00:14:06,751
- Кайырдуу таң.
208
00:14:17,917 --> 00:14:19,334
- Кечиресиз.
209
00:14:24,292 --> 00:14:26,001
Эшик тарсылдайт.
210
00:14:43,584 --> 00:14:45,209
Салам, атам.
211
00:15:01,042 --> 00:15:02,709
- Рыцарь, мен жетиштим.
212
00:15:02,917 --> 00:15:05,626
Бул акыркы жолу
сен массага кызмат кыласың.
213
00:15:05,792 --> 00:15:08,501
- Мен азиз кишиге жардам берип жаткам.
- Акылсыз болбо.
214
00:15:08,667 --> 00:15:11,501
Бул күн эмес.
Келгиле, наалат!
215
00:15:16,292 --> 00:15:18,626
Орган музыкасы.
216
00:15:18,792 --> 00:15:25,876
…
217
00:15:26,084 --> 00:15:28,501
- Бүгүн эртең менен анын маанайы начар.
218
00:15:28,667 --> 00:15:31,251
Латын тилиндеги тиленүү.
219
00:15:31,417 --> 00:15:33,001
Оомийин.
220
00:15:34,001 --> 00:15:37,417
- Жума күнү экенин билесиңби?
Милдеттүү байланыш.
221
00:15:37,584 --> 00:15:39,667
Орозо кармап жатасыңбы?
- Жок. Бул сени кыйнабайбы?
222
00:15:39,834 --> 00:15:41,501
- Эй, сен өзүңдү боштондукка чыгарып жатасың.
223
00:15:46,042 --> 00:15:53,167
…
224
00:16:02,251 --> 00:16:05,292
- Балдарым, бербейм
эртең менен кутба.
225
00:16:06,126 --> 00:16:09,292
Дьен Бьен Фудан кабар
абдан кооптуу.
226
00:16:09,459 --> 00:16:12,376
Жалгыз аман калгандар
1 менен 10 күрөш
227
00:16:12,542 --> 00:16:15,667
кол күрөштө,
кээде штык менен.
228
00:16:16,709 --> 00:16:21,209
Биз бул баатырлар үчүн дуба кылабыз
бүт дүйнө суктанган,
229
00:16:22,042 --> 00:16:24,542
жана атап айтканда
эки аксакалың үчүн,
230
00:16:24,709 --> 00:16:28,917
ыктыярчылар, Франсуа Барсак
жана Пьер де Шамбиж,
231
00:16:29,084 --> 00:16:30,917
бизде кабар жок.
232
00:16:31,126 --> 00:16:34,292
Мен үмүттөнөм, кийинчерээк,
жагдайлар талап кылса,
233
00:16:34,459 --> 00:16:37,501
өзүңдү кантип көрсөтүүнү билесиң
алардын үлгүсүнө татыктуу.
234
00:16:37,709 --> 00:16:47,708
…
235
00:16:50,792 --> 00:16:52,209
Оомийин.
236
00:16:52,376 --> 00:16:54,751
Латын тилиндеги тиленүү.
237
00:16:55,417 --> 00:16:56,709
Оомийин.
238
00:16:56,876 --> 00:17:06,875
…
239
00:17:25,167 --> 00:17:28,501
Адаттагыдай эле көп отурбаңыз.
- Ооба, атам.
240
00:17:32,334 --> 00:17:34,042
- Каалайсыңбы?
241
00:17:34,209 --> 00:17:36,667
- Сакрилик мени кызыктырбайт.
242
00:17:36,834 --> 00:17:40,001
Кудайга акарат келтиргендей,
бул биз ага ишенебиз дегенди билдирет.
243
00:17:42,251 --> 00:17:46,042
- Мен кара массаны көргүм келет,
Гуйсманстын китебиндегидей.
244
00:17:46,876 --> 00:17:48,417
Чыныгы масса,
245
00:17:48,584 --> 00:17:53,126
деп айткан чиркөөдөн чыккан дин кызматчы,
биз жылаңач кызда майрамдайбыз,
246
00:17:53,334 --> 00:17:55,417
бир сойку биз муну үчүн төлөйбүз.
247
00:17:57,334 --> 00:17:59,209
Бул, балким, Дижондо жасалган.
248
00:18:01,042 --> 00:18:03,459
Мектептин коңгуроосу.
249
00:18:04,792 --> 00:18:06,334
- Ой, сен мени кыйнадың!
250
00:18:10,959 --> 00:18:13,501
- Эрте чыгаарыңды билгем.
мен кургадым.
251
00:18:13,667 --> 00:18:17,376
- Таза. Каякта жашайсыз?
- Rue de la Barre.
252
00:18:17,542 --> 00:18:19,292
- Менин үйүмдөн алыс эмес.
253
00:18:26,876 --> 00:18:29,334
Сиз тамеки тарткансызбы?
- Ооба, бир жолу.
254
00:18:29,501 --> 00:18:32,042
- Мейли...
Ошентип, эки болот.
255
00:18:42,251 --> 00:18:43,709
жакшыбы?
- Ооба.
256
00:18:46,917 --> 00:18:50,417
Акыркы Тинтинди окудуңуз беле?
- Ооба. Мурункусун артык көрдүм.
257
00:18:50,584 --> 00:18:51,917
Ал күлкүлүү болчу.
258
00:19:11,667 --> 00:19:14,376
Сенде эмне бар?
- Мага тынчтык берчи.
259
00:19:31,376 --> 00:19:34,417
- Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
Классыңыз жок беле?
260
00:19:34,584 --> 00:19:36,376
Апаң жаңы эле чыкты.
261
00:19:39,917 --> 00:19:42,417
- Жакшы иш кылыптырсың,
менин кичинекей Лоран?
262
00:19:44,709 --> 00:19:47,626
Профитерол керекпи?
Менде түшкү тамактан бир аз калды.
263
00:19:47,792 --> 00:19:50,709
Алар жакшы.
Мен аны мактап жатышты.
264
00:19:50,876 --> 00:19:53,792
- Мага тынчтык берчи.
- Кандай жаман оозуң бар!
265
00:19:53,959 --> 00:19:55,917
Апаңа айтам.
266
00:19:57,959 --> 00:19:59,751
- Эй, кээ бирлери сага иштейт.
267
00:20:00,626 --> 00:20:04,917
- Анткен менен бул туура, кээде зарыл болуп калат
бул кесипте олуя бол.
268
00:20:05,084 --> 00:20:06,834
Эшик тыкылдап жатат.
269
00:20:07,001 --> 00:20:09,626
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
- Мен сени менен сүйлөшкүм келет.
270
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
- Кет тозок.
271
00:20:11,792 --> 00:20:15,751
- Мен эмне көргөнүмдү билесиңби?
- Кийин айтасың. Болсоңчу !
272
00:20:17,292 --> 00:20:19,542
Соланж, андан кутул.
273
00:20:19,709 --> 00:20:22,876
Толугу менен келесоо.
Кимден экенин билбейм...
274
00:21:15,459 --> 00:21:16,292
Мөө.
275
00:21:16,459 --> 00:21:17,792
- Саламатсызбы, Жусуп.
276
00:21:31,542 --> 00:21:35,251
* Джаз музыкасы.
277
00:21:35,417 --> 00:21:36,751
Кел, кел.
278
00:21:36,917 --> 00:21:46,916
…
279
00:22:08,709 --> 00:22:10,251
Биз тыкылдатабыз.
280
00:22:10,417 --> 00:22:12,792
- Кичинекей бейбаш,
сага жардам беришимди каалайсыңбы?
281
00:22:12,959 --> 00:22:16,251
- Мени жайына кой, Томас!
- Сени эмне күтүп турганын билесиң,
282
00:22:16,459 --> 00:22:21,167
кичинекей бактысызбы? Сен болосуң
келесоо, өспөй жана алсыз.
283
00:22:22,459 --> 00:22:23,959
Сиз эс тутумун жоготосуз.
284
00:22:24,167 --> 00:22:27,542
Тишиңиз түшүп калат.
Сен үй-бүлөнүн уяты болосуң.
285
00:22:29,542 --> 00:22:31,542
Жок дегенде көз айнегиңизди тагып алдыңызбы?
286
00:22:37,167 --> 00:22:39,417
- Мен эмнени үйрөнгөнүмдү билесиңби?
287
00:22:39,584 --> 00:22:42,167
Бадемуй, отоларинголог,
288
00:22:42,334 --> 00:22:44,542
мени менен болгон адам...
289
00:22:44,709 --> 00:22:47,417
Биз ага жаңы эле отургуч бердик
Страсбургда.
290
00:22:47,584 --> 00:22:48,626
Бул сулуу, туурабы?
291
00:22:48,792 --> 00:22:51,917
айырмалай албайт
пневмониядан пайда болгон кулак инфекциясы.
292
00:22:52,084 --> 00:22:54,292
- Мына, сиз аша чаап жатасыз.
293
00:22:54,459 --> 00:22:57,376
Бул бир аз ашыкча бааланып,
бирок дагы.
294
00:22:57,542 --> 00:23:01,459
- Аялы ал үчүн отургучту кармап турат.
Ал баарын билет.
295
00:23:01,626 --> 00:23:05,292
Анын үстүнө бул акылсыздын иши.
- Ал сулуу, анын аялы.
296
00:23:05,459 --> 00:23:09,126
- Сулуу, балким.
Андан ар ким пайда көрөт.
297
00:23:11,376 --> 00:23:15,042
- Кутман кеч, Клаудин!
Кутмандуу кеч, Леонсе. кечир мени.
298
00:23:15,209 --> 00:23:17,292
Мен саатымды алышым керек.
299
00:23:17,459 --> 00:23:20,292
Алты ай болду
ал ремонттолуп жаткандыгын.
300
00:23:20,459 --> 00:23:22,542
Кутмандуу кеч, кымбаттуум.
301
00:23:22,709 --> 00:23:24,959
Мени өппөсүңбү?
- Жок.
302
00:23:25,167 --> 00:23:27,417
- Кабатыр болбо,
Лоран чарчады.
303
00:23:27,626 --> 00:23:28,959
Күлөт.
304
00:23:29,167 --> 00:23:31,917
…
305
00:23:32,126 --> 00:23:34,501
- Плевен L’Express.ды басып алды
306
00:23:35,084 --> 00:23:37,917
- Ойлойсуңбу
өкмөт жардырат деп?
307
00:23:38,126 --> 00:23:42,001
- Үмүт кылам. Эмне кыла алат
кылабы? Бардык куурчактар.
308
00:23:42,167 --> 00:23:44,959
Аа, бул жакшы,
чет элдикке!
309
00:23:45,126 --> 00:23:47,959
Биз күлкүлүүбүз,
дагы бир жолу.
310
00:23:51,459 --> 00:23:54,209
- Мендеш өтүп кетет деп ойлойм.
Ал акылдуу.
311
00:23:54,376 --> 00:23:58,334
- Бул жетишсиз.
Анын мүнөзү барбы?
312
00:23:58,501 --> 00:24:01,334
- Бизге эмне керек
бул Клемансо.
313
00:24:01,501 --> 00:24:02,959
- Же де Голль.
314
00:24:03,126 --> 00:24:04,709
- Эмне үчүн Петен эмес?
315
00:24:04,876 --> 00:24:07,876
- Ал эми жаштар?
Ал бул тууралуу эмне деп ойлойт?
316
00:24:08,042 --> 00:24:10,084
- Жаштыкпы? Ал баары бир.
317
00:24:10,584 --> 00:24:14,209
- Бир, эки! Бир, эки!
318
00:24:14,376 --> 00:24:17,084
Кайра басыңыз. Бир, эки!
319
00:24:17,251 --> 00:24:19,126
Бир, эки!
320
00:24:20,501 --> 00:24:22,959
Найт, мойнуна алды.
Биз сени күтөбүз.
321
00:24:23,126 --> 00:24:25,917
- Азыр эмес ! Жана спорт залы?
- "Дароо".
322
00:24:26,084 --> 00:24:27,334
- Өрт жок!
323
00:24:27,501 --> 00:24:30,459
- Жамбаштарды катуулагыла
же өзүңүзгө вазелин сүйкөңүз!
324
00:24:30,626 --> 00:24:32,209
- Сен брондолгон баласың!
325
00:24:32,376 --> 00:24:35,459
- Бир, эки! Кел, түрт!
326
00:24:35,667 --> 00:24:36,667
Биз тыкылдатабыз.
327
00:24:36,792 --> 00:24:39,667
- Ооба ?
- Саламатсызбы, ата.
328
00:24:39,834 --> 00:24:41,501
- Бул сенсиңби, Лоран?
329
00:24:44,126 --> 00:24:47,459
Эгер милдеттүү болбосо,
Мен сени көрбөйм.
330
00:24:47,626 --> 00:24:49,209
- Ашыкча айтып жатасыз, ата.
331
00:24:49,376 --> 00:24:51,126
- Бир туугандарың кандай?
332
00:24:51,292 --> 00:24:53,292
- Алар мектепте бактылуу.
333
00:24:53,459 --> 00:24:55,251
- Мен алар үчүн кубанычтамын.
334
00:24:56,251 --> 00:24:58,542
Макул, кеттик.
335
00:25:02,251 --> 00:25:04,292
- "Мага батасын бер,
анткени мен күнөө кылдым.
336
00:25:04,459 --> 00:25:07,751
"Мен Кудуреттүү Кудайга мойнума алам,
Мариямга ар дайым кыз,
337
00:25:07,917 --> 00:25:12,792
"Чөмүлдүрүүчү Ыйык Жаканга, элчилерге
Силерге болсо, мен чоң күнөө кылдым
338
00:25:13,001 --> 00:25:17,084
"Ой менен, сөз менен жана аркылуу
иш-аракет. Бул менин абдан чоң күнөөм».
339
00:25:17,292 --> 00:25:19,584
- Кандай күнөөлөрдү кылдыңыз?
340
00:25:20,417 --> 00:25:22,084
- Мен ата-энеме калп айттым.
341
00:25:23,251 --> 00:25:24,251
- Мм...
342
00:25:25,001 --> 00:25:27,251
- Мен жаман сөздөрдү айттым.
- Ооба.
343
00:25:28,376 --> 00:25:30,084
- Мен сууда тамеки чектим.
344
00:25:30,292 --> 00:25:32,084
- Ушунун баарыбы?
345
00:25:33,334 --> 00:25:36,167
- Өткөндө китеп уурдап кеттим.
- Кайсы?
346
00:25:36,876 --> 00:25:38,292
- Жаш кыздар.
347
00:25:40,417 --> 00:25:42,209
- Башка эч нерсе көрбөйсүңбү?
348
00:25:43,751 --> 00:25:46,251
Сенде жок болчу
жаман ойлор?
349
00:25:48,959 --> 00:25:50,667
- Кээде.
350
00:25:50,876 --> 00:25:53,459
- Дагы булгадыңбы?
351
00:25:54,376 --> 00:25:56,126
- Ооба, атам.
352
00:25:56,292 --> 00:25:57,501
- Көбүнчө?
353
00:25:58,417 --> 00:26:00,251
Канча жолу?
- Бир нече.
354
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
- Жалгызбы?
355
00:26:01,709 --> 00:26:04,292
- Ооба. Эки жолудан башкасы
менин бир тууганым Марк менен.
356
00:26:05,834 --> 00:26:07,584
Отур.
357
00:26:07,751 --> 00:26:11,584
Мен сени менен дос катары сүйлөшөм
жана мындан ары мойнуна алуучу катары эмес.
358
00:26:13,042 --> 00:26:15,667
түшүнөсүңбү
мунун бардыгынын олуттуулугу?
359
00:26:15,834 --> 00:26:18,501
Эгер сиз тоскоолдук кылбасаңыз
бул практикалар,
360
00:26:18,667 --> 00:26:21,167
Кудай жүз бурат
түбөлүк сенден.
361
00:26:25,709 --> 00:26:29,001
Сен көрүп,
баарыбыз абдан алсызбыз,
362
00:26:30,501 --> 00:26:32,959
аянычтуу адамдар,
363
00:26:33,126 --> 00:26:36,292
азгырыктарга жем
эттин эң төмөнкүсү.
364
00:26:37,334 --> 00:26:39,542
Тилек айткандарга
тазалыктын,
365
00:26:39,709 --> 00:26:42,334
мага ишен, күрөш
көбүнчө коркунучтуу.
366
00:26:43,834 --> 00:26:48,292
Сиз бул азгырыктарды табасыз
жана ага каршы туруу кыйын.
367
00:26:49,417 --> 00:26:51,251
Бирок сак болуңуз.
368
00:26:51,417 --> 00:26:54,542
Сиз адаттарды жаратасыз
сен кайсы жерге болосуң
369
00:26:54,751 --> 00:26:56,876
баш тартуу мүмкүн эмес.
370
00:26:57,751 --> 00:27:00,626
Ошондой эле ойлон
болочок жубайыңа.
371
00:27:00,792 --> 00:27:05,126
Андан күткөн тазалыкты,
ал сенден талап кылат.
372
00:27:08,292 --> 00:27:09,584
Сен жеңесиң.
373
00:27:11,709 --> 00:27:13,709
Сизден көп нерсени күтөбүз.
374
00:27:17,584 --> 00:27:20,834
Бирок мага айт,
сен абдан булчуңдуусуң.
375
00:27:21,001 --> 00:27:24,042
Сиз сүзөсүзбү?
- Ооба, атам.
376
00:27:25,084 --> 00:27:27,792
- Өнүккөнсүң,
бир жылга.
377
00:27:27,959 --> 00:27:31,834
Мен мындан ары айланбайм деп коем
менин колум менен сенин саныңды.
378
00:27:34,001 --> 00:27:35,792
Көрдүңбү? Мен кыла албайм.
379
00:27:36,334 --> 00:27:40,292
Мен сени куттуктайм.
Эркектер денесинде сана.
380
00:27:40,501 --> 00:27:42,792
- Гимнастикага кайра барсам болобу?
381
00:27:45,334 --> 00:27:47,542
- Мен дагы сени кечиришим керек.
382
00:27:47,709 --> 00:27:51,126
Сен 30 Биздин Атабыз дейсиң
жана 30 Салам, Мэри.
383
00:27:51,292 --> 00:27:53,042
- 30?
- Ооба, 30.
384
00:27:53,209 --> 00:27:55,751
Өкүнүү
милдети турат.
385
00:27:59,751 --> 00:28:02,959
- Ишемби күнү менин классымды жабыштырышты.
- Эмне үчүн?
386
00:28:03,126 --> 00:28:06,501
- Бюстгалтер кийдик
Сент-Терездин эстелигинин жанында.
387
00:28:06,667 --> 00:28:10,792
- Силер балдарсыңар. Сиз эмнени билесиз
Томас менен Марк ставка койгонбу?
388
00:28:10,959 --> 00:28:13,959
Ыйык Игнатийдин улуу айкели,
короодо,
389
00:28:14,167 --> 00:28:16,959
майрам күнү,
алар аны чатырга коюшту.
390
00:28:17,167 --> 00:28:18,626
баш!
- Алар кармалдыбы?
391
00:28:18,792 --> 00:28:20,167
- Биз аларды айыптаганбыз.
392
00:28:20,334 --> 00:28:24,501
Алар ошондой эле түр көрсөтүштү
бир керемет, алар иштен бошотулду.
393
00:28:24,667 --> 00:28:27,542
- Сыягы, алар сонун болгон.
- Алар.
394
00:28:36,126 --> 00:28:39,626
- Мен азыр эле Кичинекей ханзааданы окудум
Бул сонун, туурабы?
395
00:28:39,792 --> 00:28:41,959
- Жаман эмес. Бир аз ашыкча бааланган.
396
00:28:43,334 --> 00:28:45,209
- Ыплас согушту токтоткула!
397
00:28:45,417 --> 00:28:47,959
— Индокытайда тынчтык болсун!
- Ыплас согушту токтоткула!
398
00:28:48,126 --> 00:28:49,292
- КИР СОГУШТУ ТОКТОТУНУЗ!
399
00:28:49,501 --> 00:28:51,751
КИР СОГУШТУ ТОКТОТУНУЗ!
400
00:28:51,917 --> 00:28:54,584
КИР СОГУШТУ ТОКТОТУНУЗ!
401
00:28:54,751 --> 00:28:57,292
КИР СОГУШТУ ТОКТОТУНУЗ!
402
00:28:57,459 --> 00:29:00,001
Жоокерлер ырдашат
«Марсельеза».
403
00:29:00,167 --> 00:29:02,709
…
404
00:29:02,876 --> 00:29:04,251
- Сволочтар!
405
00:29:04,417 --> 00:29:06,751
- Майкл?
Атаң сени көргөндө!
406
00:29:06,917 --> 00:29:10,667
- Айым, бул баланын укугу бар
саясий пикирлери бар.
407
00:29:16,209 --> 00:29:19,251
- Лоран, азыр
сен кайтып келесиңби?
408
00:29:20,292 --> 00:29:23,751
Сен кайра эле отурдуңбу?
Тамакты ошол жерде алып кетесиң.
409
00:29:23,917 --> 00:29:27,167
- Менин кичинекей Ренцино!
Мен сени өбүш үчүн бул жакка кел!
410
00:29:27,501 --> 00:29:29,376
Көз айнегиңизди туура тагып алдыңызбы?
411
00:29:29,542 --> 00:29:31,876
- Клара, аны эркелегенди токтот.
412
00:29:32,042 --> 00:29:34,042
- Чарльз, ал сезимтал.
413
00:29:34,209 --> 00:29:37,042
- "сезимтал"...
Бул бир аз ооруйт!
414
00:29:37,209 --> 00:29:39,626
- Каалаганыңды кыл,
бул сенин балаңыз.
415
00:29:40,834 --> 00:29:43,667
Августа, бизди алып кет
башка бөтөлкө.
416
00:29:43,834 --> 00:29:47,334
- Кантип? Баарын ичкенсизби?
Уялбайсыңбы?
417
00:29:47,501 --> 00:29:50,834
Ар дайым бирдей,
ата-энең артын бурганда.
418
00:29:51,001 --> 00:29:53,459
- Парижде эмне кылышат?
- Конгресс.
419
00:29:53,626 --> 00:29:55,959
Конгресс
венерикалык оорулар боюнча.
420
00:29:56,126 --> 00:29:57,792
- Кандай жийиркеничтүү жумуш!
421
00:29:57,959 --> 00:29:58,792
Rot.
422
00:29:58,959 --> 00:30:01,292
- Бул акыркысы, эскертем.
423
00:30:01,501 --> 00:30:02,626
Акыркысы!
424
00:30:03,834 --> 00:30:06,042
Томас! Бирок…
425
00:30:07,709 --> 00:30:09,084
- Эч нерсе эмес.
426
00:30:12,709 --> 00:30:14,167
- Булар кандай кир!
427
00:30:16,417 --> 00:30:18,959
- Эмне кылып жатасың,
чоң чочко?
428
00:30:19,126 --> 00:30:21,292
Мен сага дасторконду алмаштырбайм!
429
00:30:21,459 --> 00:30:24,001
- Уктурсаңыз болот.
мен сага чалам.
430
00:30:24,167 --> 00:30:27,376
- Албетте мен кетем!
- Ciao, ciao!
431
00:30:30,417 --> 00:30:31,876
Эшик тарсылдайт.
432
00:30:33,376 --> 00:30:36,542
- Сиз шпинат теннисин билесизби?
- Жок. Бул эмне?
433
00:30:36,709 --> 00:30:39,542
- Көрөсүң.
Бул чеберчиликтин спорт түрү.
434
00:30:42,501 --> 00:30:44,251
Абайла, Марк.
435
00:30:44,417 --> 00:30:45,417
ойнойсузбу?
436
00:30:45,459 --> 00:30:46,751
- Жок, күтө тур.
437
00:30:46,917 --> 00:30:47,917
Даяр.
438
00:30:52,376 --> 00:30:53,626
ойнойсузбу?
- Даяр.
439
00:30:56,126 --> 00:30:57,542
ойнойсузбу?
- Даяр.
440
00:31:10,709 --> 00:31:11,876
Шок.
441
00:31:12,626 --> 00:31:14,876
Алар күлүшөт.
442
00:31:15,084 --> 00:31:17,417
- Бул акылдуу.
443
00:31:17,584 --> 00:31:21,251
А Партагас. Бул сени коркутуп жатабы?
- Жок такыр жок.
444
00:31:21,417 --> 00:31:22,626
- Мына алар.
445
00:31:22,792 --> 00:31:26,167
- Кечигип калдык, бирок карачы
сага эмне алып келе жатабыз.
446
00:31:26,334 --> 00:31:27,542
- Кайырдуу кеч.
447
00:31:29,667 --> 00:31:32,042
- Бул кургак эмес,
Мен бүгүн бүтүрдүм.
448
00:31:32,209 --> 00:31:34,001
- Бул укмуш!
449
00:31:35,917 --> 00:31:39,376
Сен күчтүүсүң!
- Туура, окшош экен.
450
00:31:39,542 --> 00:31:41,542
- Дароо илип коёбуз.
451
00:31:41,709 --> 00:31:43,376
Алар отту гана көрүшөт.
452
00:31:43,542 --> 00:31:47,626
- Чыныгы нерсени эмне кылабыз? Биз мүмкүн
аны сатып, кайык сатып ал.
453
00:31:47,792 --> 00:31:50,834
- Чагып каласың
Анан мен түрмөдө отурам.
454
00:31:51,001 --> 00:31:53,417
- Көрөбүз.
Аны уктоочу бөлмөгө жашырыңыз.
455
00:31:53,584 --> 00:31:55,292
Көчүрмөсүн койдук
жана күтөбүз.
456
00:31:55,459 --> 00:31:58,709
Алар байкаса,
тамаша деп айтабыз.
457
00:32:03,042 --> 00:32:05,584
* Джаз музыкасы.
458
00:32:05,751 --> 00:32:15,750
…
459
00:32:43,584 --> 00:32:45,001
- Суусадым.
460
00:32:49,459 --> 00:32:52,376
- Эч нерсе калган жок.
Мен погребди карайм.
461
00:32:52,542 --> 00:32:55,334
…
462
00:32:55,501 --> 00:32:56,959
- Бийлебейсиңби?
463
00:32:59,001 --> 00:33:00,459
Сиз бийлегенди билбейсизби?
464
00:33:00,626 --> 00:33:08,042
…
465
00:33:08,209 --> 00:33:10,084
- Кел, кел.
466
00:33:10,292 --> 00:33:12,417
- Сен такыр мас экенсиң!
467
00:33:14,709 --> 00:33:17,959
Түбүндө бул сенсиң
үй-бүлөдөгү эң жаманы.
468
00:33:20,459 --> 00:33:23,876
Бирок сен Томастан да жамансың!
Анан сен сигара жыттайсың.
469
00:33:24,042 --> 00:33:26,959
Тандоо керек, аксакал:
сигара же аялдар.
470
00:33:27,792 --> 00:33:29,251
- Сигара.
471
00:33:29,417 --> 00:33:39,416
…
472
00:33:43,042 --> 00:33:45,959
- Сен мени тиштеп алдың!
Өбүшкөндү да билбейсиң.
473
00:33:46,126 --> 00:33:49,251
Сага үйрөтүшүмдү каалайсыңбы?
Кел, оозуңду ач.
474
00:33:49,417 --> 00:33:50,834
Жок, анча чоң эмес.
475
00:33:54,459 --> 00:33:56,792
- Жийиркеничтүү,
эмне кыласың!
476
00:33:56,959 --> 00:33:59,751
- Бирок, жок, абдан жакшы.
Мендей кыл.
477
00:34:02,167 --> 00:34:03,542
- Дагы виски бар.
478
00:34:03,751 --> 00:34:06,876
Менде бир бөтөлкө ак шарап бар болчу
жана дагы 45.
479
00:34:07,042 --> 00:34:09,001
- Чочколор!
Уялбайсыңбы?
480
00:34:09,167 --> 00:34:12,959
Атаңа айтам,
Мен сага ант берем.
481
00:34:13,126 --> 00:34:15,001
Мага ошол бөтөлкө бер!
482
00:34:15,959 --> 00:34:18,709
Сиз төшөктө болушуңуз керек
узак убакыт бою.
483
00:34:18,876 --> 00:34:22,626
Бул эмне?
Бул баланы жайына кой!
484
00:34:24,876 --> 00:34:27,917
Тез келип төшөккө.
- Бийлегим келеби, Августа?
485
00:34:28,792 --> 00:34:32,292
- Өздөрүнүн ыплас иштерин кылышсын
баары жалгыз. Алга!
486
00:34:33,834 --> 00:34:36,667
- Дюпертюа, мен сага 11 бердим.
487
00:34:37,959 --> 00:34:39,959
Барактар,
бул адаттагыдай эле орточо,
488
00:34:40,126 --> 00:34:42,876
бирок такыр эмес
абдан орточо: 9.5.
489
00:34:44,876 --> 00:34:47,376
- Pst! кармап туруңуз.
- Ронодин.
490
00:34:47,542 --> 00:34:50,709
Сиз өзгөчө
кайгылуу.
491
00:34:50,917 --> 00:34:55,417
Сиздин француз тилиңиз котормо
индустан тилинен түзмө-түз.
492
00:34:55,626 --> 00:34:58,376
«Адамдын абалы ушундай
493
00:34:58,542 --> 00:35:01,251
"ал жыттанып жатат
Кудайдын катышуусу».
494
00:35:01,417 --> 00:35:03,917
Кудай атыр чыгаруучу эмес,
менин билишимче.
495
00:35:12,376 --> 00:35:14,376
Сенде талант бар, Грандсир.
496
00:35:14,542 --> 00:35:16,876
Баргыла, муну башкы атага алып баргыла.
497
00:35:17,042 --> 00:35:19,959
Ал баалайт деп ишенем
сиздин карандашыңыз.
498
00:35:22,334 --> 00:35:25,959
Найт, сенде эң жакшысы бар
адаттагыдай эле эскертме.
499
00:35:26,917 --> 00:35:29,042
Бирок «Сокурлардын Падышачылыгында»…
500
00:35:30,709 --> 00:35:32,834
Сиз бул күндөрү бир аз төмөндөп жатасыз.
501
00:35:33,667 --> 00:35:34,667
Сиздин ойлоруңуз
502
00:35:34,792 --> 00:35:39,084
өзүн-өзү өлтүрүү боюнча Присуниктен чыккан
заманбап адабият,
503
00:35:39,251 --> 00:35:41,501
жана ал тургай сатуу бөлүмү.
504
00:35:51,792 --> 00:35:54,376
- Париж кандай болду?
- ЖАКШЫ.
505
00:35:54,542 --> 00:35:58,001
- Салам, жаным.
Жакшысыңбы, жаным?
506
00:35:58,167 --> 00:36:00,376
- Көрдүңбү
Жылаңаяк графиня?
507
00:36:00,542 --> 00:36:04,292
- Албетте. Ава Гарднер улуу.
Айт, Чарльз,
508
00:36:04,501 --> 00:36:06,459
чарчадың, келип жата бер.
509
00:36:06,626 --> 00:36:08,917
Биз токтодук
Думельде.
510
00:36:09,084 --> 00:36:12,417
- Кудай, мен айтышым керек,
сонун түшкү тамак!
511
00:36:12,584 --> 00:36:15,626
Баштоо үчүн, биз алдык
меуретте жумуртка,
512
00:36:15,792 --> 00:36:19,417
анан тоок
Люсьен Тендрет сыяктуу,
513
00:36:19,584 --> 00:36:23,917
баары Chablis 45 менен жууп кетти
андан кийин дагы бир магнум.
514
00:36:24,084 --> 00:36:27,334
- Шампанды эсепке албаганда
десерт үчүн.
515
00:36:27,501 --> 00:36:29,626
- Ооба, биз көп ичкенбиз!
516
00:36:29,792 --> 00:36:31,917
- Сиз көп ичкенсиз.
- Мен көп ичтим.
517
00:36:32,126 --> 00:36:35,334
- Бул сүрөт эң сонун.
- Аа, сонун, ооба.
518
00:36:35,501 --> 00:36:38,834
- Чоң атам чындап эле бар экен
аны жек көргөнүнө карабай сатып алдыбы?
519
00:36:39,001 --> 00:36:42,709
- Ооба. Ал чатырда болгон,
бир үйүлгөн кабыктын ортосунда.
520
00:36:42,876 --> 00:36:45,459
Бул байлыкка арзыйт.
- Сага жактыбы?
521
00:36:45,626 --> 00:36:47,542
- Албетте.
Бул Корот.
522
00:36:47,709 --> 00:36:49,292
Сага жакпайбы?
- Жок.
523
00:36:49,459 --> 00:36:53,501
- Сиз муну эскичил деп ойлойсуз.
Сиз Dubuffet'ди жактырасыз.
524
00:36:55,834 --> 00:36:59,376
- "Атам, бул баатыр,
ушундай таттуу жылмаюу менен».
525
00:37:01,292 --> 00:37:04,084
- Биз чечтик
сени баштоого убакыт келди
526
00:37:04,251 --> 00:37:08,042
секстин кубанычына жана кайгысына.
Бүгүн кечинде сиз Мадлендикине барасыз.
527
00:37:08,209 --> 00:37:10,501
- Жок мен барам
Hot Club концертинде.
528
00:37:11,917 --> 00:37:16,209
Мадлен, биринчи кезекте ким?
- Токойдун чети, сен билбейсиңби?
529
00:37:16,376 --> 00:37:19,584
- Чын эле каалабайм.
- Кайрат, Лоренцо.
530
00:37:19,751 --> 00:37:23,251
Биз сизге ишенебиз. Сиз билесиз
Гуйнемерге окшоп.
531
00:37:23,417 --> 00:37:27,167
- Ал жакка кантип жетебиз?
- Атаң бизге машинасын карызга берет.
532
00:37:27,334 --> 00:37:30,667
- Ал билбейт,
бирок ал бизге карызга берет.
533
00:37:30,834 --> 00:37:32,667
- Сизде лицензия жок.
534
00:37:32,834 --> 00:37:34,292
Баарына ээ боло албайбыз.
535
00:37:34,459 --> 00:37:35,459
Биз эшикти ачабыз.
536
00:37:35,542 --> 00:37:37,751
- Кечки тамак даяр.
Ханым жокбу?
537
00:37:37,917 --> 00:37:41,709
- Жок, "ханым бул жерде жок".
Ал төшөккө кетти мырза.
538
00:37:52,251 --> 00:37:54,626
- Жок, мен бөлмөмө барбайм.
539
00:37:54,792 --> 00:37:56,876
Чемоданды жайына кой.
540
00:37:58,084 --> 00:38:01,334
- Эмне каалайсың, Чарльз?
- Мени кучактап алышыңды каалайм.
541
00:38:01,501 --> 00:38:05,376
- Эмне ?
- Жаным... Мени кучактап кой.
542
00:38:06,459 --> 00:38:09,292
Жок. Чыныгы кучак, мурункудай.
Болсоңчу !
543
00:38:09,501 --> 00:38:11,876
- Укташың керек.
544
00:38:12,084 --> 00:38:15,376
Барып эс ал.
- Сен мени менен жаткың келбейби?
545
00:38:15,542 --> 00:38:18,167
Эмнеге каалабайсың, айтчы
мени менен ук.
546
00:38:19,001 --> 00:38:22,542
түшүндүм. Сиз мындан ары муну каалабайсыз
сенин жаман карышкырың менен.
547
00:38:22,709 --> 00:38:26,042
- "Сенин жаман карышкырың"...
- Мен сени жейм!
548
00:38:26,209 --> 00:38:27,209
- Сен мени кыйнадың!
549
00:38:27,501 --> 00:38:29,417
Мени ташта.
550
00:38:29,584 --> 00:38:30,876
Сен мени кыйнадың.
551
00:38:31,084 --> 00:38:32,876
Эшик кагат.
552
00:38:35,876 --> 00:38:37,626
- Сен тамаша эмессиң!
553
00:38:37,834 --> 00:38:39,209
Кайда баратасың?
554
00:38:40,042 --> 00:38:44,001
- Атаң бир аз иччү.
Сен өзүңдү жакшы көрсөттү, мен айтам!
555
00:38:44,167 --> 00:38:46,751
Туура, сен концертке барасың.
556
00:38:46,917 --> 00:38:49,417
Үйгө кеч келбе.
Жарайт ?
557
00:38:52,417 --> 00:38:53,751
- Апа.
558
00:39:11,251 --> 00:39:12,792
Horn.
559
00:39:13,626 --> 00:39:15,376
…
560
00:39:16,542 --> 00:39:25,709
…
561
00:39:25,917 --> 00:39:27,501
- Унчукпа, айдоочу!
562
00:39:28,876 --> 00:39:32,001
- Күйүүчү май дээрлик калган жок.
- Биз алыска барбайбыз.
563
00:39:33,209 --> 00:39:36,001
- Баса, акчаң барбы?
Менде эч нерсе жок.
564
00:39:36,167 --> 00:39:38,584
- Бул менин сапарым.
Силер менин коногумсуңар.
565
00:39:38,751 --> 00:39:40,334
Мадлен мага бааларды берет.
566
00:39:41,167 --> 00:39:44,042
- Карма. Жыгач,
Бул сага кайрат берет.
567
00:39:47,084 --> 00:39:50,126
Ага кимге беребиз
анын дебюту үчүн? Долорес?
568
00:39:50,959 --> 00:39:54,376
- Долорес... Ал сулуу,
анын сулуу төштөрү бар,
569
00:39:54,542 --> 00:39:56,209
бирок ал өтө тез баратат.
570
00:39:57,709 --> 00:39:59,709
- Анан бельгиялык Франсин?
571
00:39:59,876 --> 00:40:04,667
- Бир кыздын колун бузуп
ким көзүнүн кыйыгы менен караса, бул анын көңүлүн оорутат.
572
00:40:04,834 --> 00:40:08,334
Биз Мадленден сурайбыз.
Анткени, бул анын иши.
573
00:40:08,501 --> 00:40:09,584
Rot.
574
00:40:25,876 --> 00:40:28,001
-Эгер мен сени күтүп жүргөн болсом
машинада?
575
00:40:28,167 --> 00:40:31,709
Сиз акчаны үнөмдөп калмаксыз.
- Жүр, кете бер.
576
00:40:31,876 --> 00:40:34,292
- Айымдарга сылык мамиле кылгыла.
577
00:40:37,334 --> 00:40:38,584
Эй, Жанин!
578
00:40:39,084 --> 00:40:41,542
Мамбо.
579
00:40:41,709 --> 00:40:51,708
…
580
00:40:59,001 --> 00:41:02,459
- Мадлен бар. Мен аны менен сүйлөшөм.
Барып отур.
581
00:41:02,626 --> 00:41:06,542
…
582
00:41:06,709 --> 00:41:09,042
- Ал менин баламдын жашында, бул кичинекей!
583
00:41:09,209 --> 00:41:11,251
Сиз түшүндүңүзбү?
584
00:41:11,834 --> 00:41:14,334
- Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
Жумушка бар!
585
00:41:15,917 --> 00:41:17,792
О, Томас!
586
00:41:17,959 --> 00:41:19,126
- Бул Мадлен.
587
00:41:19,292 --> 00:41:23,209
Ал сага окуяларды айтып берет
анын жаштыгы жөнүндө фантастикалык,
588
00:41:23,376 --> 00:41:25,251
чыныгы сойкуканалардын заманынан.
589
00:41:25,417 --> 00:41:30,417
Ал өзүнүн эскерүүлөрүн жазышы керек.
Ал 35 жылдан бери бизнесте иштейт.
590
00:41:31,876 --> 00:41:34,292
- Ал сенин иниңби? Ал жакшы.
591
00:41:34,501 --> 00:41:36,376
- Билесиңби, ал мага эмне деди?
592
00:41:36,542 --> 00:41:40,459
"Бир кишини биринчи жолу көргөнүмдө,
Мен анын жамандыгы эмне экенин билем».
593
00:41:42,417 --> 00:41:45,709
- Менин кемчилигим барбы?
- Ооба, бирок сен аны тааныбайсың.
594
00:41:45,876 --> 00:41:55,875
…
595
00:42:02,084 --> 00:42:04,584
- Бийлейсиңби?
- Мен бутумду буруп алдым.
596
00:42:04,751 --> 00:42:06,001
- Кел, кел.
597
00:42:06,167 --> 00:42:12,876
…
598
00:42:13,042 --> 00:42:15,751
Менин атым Freda. А сен?
- Лоуренс.
599
00:42:15,917 --> 00:42:17,167
Лоран дел Донго.
600
00:42:17,334 --> 00:42:20,167
- Мен сенин атыңды сурабайм.
Булар сенин бир туугандарыңбы?
601
00:42:20,334 --> 00:42:22,417
- Жок, достор.
- Ой...
602
00:42:22,584 --> 00:42:27,417
…
603
00:42:27,584 --> 00:42:30,542
Кел, көңүл ачалы,
экөө тең. Сиз каалайсызбы?
604
00:42:30,709 --> 00:42:31,959
Болсоңчу.
605
00:42:32,126 --> 00:42:38,042
…
606
00:42:40,792 --> 00:42:43,209
Аларды лифтке салыш керек.
607
00:43:02,459 --> 00:43:06,292
Алар ооруйт, бул бут кийим. мен болмок
жогорудагы өлчөмүн алуу керек болчу.
608
00:43:06,459 --> 00:43:08,292
Сизге жактыбы?
- Алар жарашыктуу.
609
00:43:08,459 --> 00:43:10,292
- Ой, байпагымды тайгалап алдым!
610
00:43:15,209 --> 00:43:17,126
Бул жакка, менин жаныма кел.
611
00:43:17,292 --> 00:43:21,334
SO? Бул биринчи жолу болуп жатабы?
Коркпо, мен көнүп калдым.
612
00:43:21,501 --> 00:43:25,709
Гүл жок кылуу ар дайым меники
Мадам Мадлен аларга ишенип берет.
613
00:43:25,876 --> 00:43:28,126
Бул абдан жакшы болот.
614
00:43:28,292 --> 00:43:30,417
Өзүңө жай бер, алтыным.
615
00:43:32,501 --> 00:43:34,959
Мен кардарларды эч качан өппөйм.
616
00:43:35,126 --> 00:43:37,042
Мен муну күйөөм үчүн сактап жатам.
617
00:43:40,167 --> 00:43:50,166
…
618
00:44:01,834 --> 00:44:04,417
Жүр, мен сени жасайм
кичинекей туалет.
619
00:44:04,584 --> 00:44:06,542
- Мен өзүм жуундум
келгенге чейин.
620
00:44:06,709 --> 00:44:08,334
- Кел, мен сага айтам.
621
00:44:15,667 --> 00:44:19,876
Сиз абдан сүйкүмдүү экениңизди билесизби?
Сиз жашыңыздан алдыдасыз.
622
00:44:20,876 --> 00:44:22,792
Сен кычышып жаттың, ээ?
623
00:44:23,876 --> 00:44:25,667
Өзүңдү курга, менин кичинекей кызым.
624
00:44:28,084 --> 00:44:31,584
Биринчи жолу болгондуктан,
Мен көкүрөгүмдү чечем.
625
00:44:31,751 --> 00:44:35,126
Сен мага аны кайра коюуга жардам бересиң,
Мен муну жалгыз кыла албайм.
626
00:44:37,501 --> 00:44:38,501
мен жакшымынбы?
627
00:44:40,251 --> 00:44:41,542
Мен сага жагамбы?
628
00:44:43,001 --> 00:44:46,876
Акыркы убакта бир аз салмак кошуп кеттим.
Биз Бургундияда абдан көп жейбиз.
629
00:44:48,376 --> 00:44:52,001
Алар сенин досторуң окшойт
ким төлөйт. Алар жакшы.
630
00:44:52,834 --> 00:44:54,334
Сиздин туулган күнүңүзбү?
631
00:44:57,667 --> 00:44:59,667
Сиз жумшак териңиз бар,
632
00:45:00,501 --> 00:45:02,251
меникиге караганда жумшак.
633
00:45:03,542 --> 00:45:07,584
Кандайсыз ? Нервиңиз барбы?
Капа болбо, менин кичинекей сүйүктүүм.
634
00:45:07,751 --> 00:45:11,126
Мен абдан жумшакмын.
Ал өзүнөн өзү өтүп кетет.
635
00:45:11,292 --> 00:45:13,626
Сен кыласың
мен сага эмне айткым келет.
636
00:45:13,792 --> 00:45:18,126
Мен сени бир аз толкундантамбы?
Аа, бирок ооба.
637
00:45:18,292 --> 00:45:22,042
Күтө тур. Мен жата берем
а сен мага келесиң.
638
00:45:25,209 --> 00:45:28,584
Мынчалык тез эмес! Сиз шашып жатасыз...
Мен таксометрде эмесмин!
639
00:45:30,167 --> 00:45:33,751
Ой, сен мени кыйнадың!
Азыраак күчтүү.
640
00:45:33,917 --> 00:45:36,584
Жол көрсөтүүчү мага,
Мен сага ритмин берем.
641
00:45:41,084 --> 00:45:42,876
Сизге жактыбы?
Бул жакшы, ээ?
642
00:45:43,792 --> 00:45:44,917
Бул жакшы.
643
00:45:51,501 --> 00:45:54,292
Сен жакшы кылып жатасың,
биринчи жолу.
644
00:45:54,459 --> 00:45:56,292
Сиз абдан таланттуусуз.
645
00:45:56,459 --> 00:45:58,667
Кырсык кыласың,
646
00:45:58,876 --> 00:46:00,417
сен чоңойгондо.
647
00:46:03,542 --> 00:46:13,541
…
648
00:46:41,042 --> 00:46:42,042
Ah!
649
00:46:42,251 --> 00:46:44,376
- Сволочтар! Сволочтар!
650
00:46:51,209 --> 00:46:53,042
- Силер кичинекей келесоосуңар!
651
00:46:53,209 --> 00:46:55,667
Андай болбойт,
айрыкча биринчи жолу!
652
00:46:55,876 --> 00:47:05,875
…
653
00:47:26,542 --> 00:47:28,834
- Скауттук лагериңиз көпкө созулабы?
654
00:47:29,751 --> 00:47:31,667
Сиз Lac des Settonsка барасызбы?
655
00:47:37,417 --> 00:47:41,667
Бул абдан келесоо болду, эмне кылганыбыз
кечээ кечинде, бирок биз мас болчубуз.
656
00:47:43,417 --> 00:47:45,292
Кааласаң кайра келгенде
657
00:47:45,459 --> 00:47:48,709
Мен сени жакшы кыз менен тааныштырам
Green Bar.
658
00:47:48,876 --> 00:47:50,959
Ал түнү бою өткөрөт
сени менен.
659
00:47:51,126 --> 00:47:53,209
- Мага тынчтык берчи.
Менин мышыгымды таштап кет!
660
00:47:53,376 --> 00:47:55,376
- Сен аны жасайсың
дагы эле азап?
661
00:47:55,542 --> 00:47:57,167
- Сен, биз сени ышкырткан жокпуз!
662
00:47:57,334 --> 00:47:59,209
- Шашыл.
663
00:47:59,376 --> 00:48:01,792
Сиз жетиштүү трикотаж алдыңыз,
менин периштем?
664
00:48:05,167 --> 00:48:07,542
Horn.
665
00:48:07,709 --> 00:48:12,584
…
666
00:48:15,834 --> 00:48:18,709
Митингде ыйлайт.
667
00:48:18,917 --> 00:48:22,959
…
668
00:48:23,167 --> 00:48:25,376
- Колуңду тарт
чөнтөгүңдөн, Мишель.
669
00:48:25,542 --> 00:48:27,459
…
670
00:48:27,626 --> 00:48:30,667
- Эс ал. Скаут ар дайым…
- ДАЯР!
671
00:48:33,792 --> 00:48:36,084
- Франция үчүн!
- КУДАЙ САКТАСЫН!
672
00:48:37,959 --> 00:48:40,792
"Биздин айым жол табуучулардын".
673
00:48:40,959 --> 00:48:44,834
- КЕЧИН ЖЕР БҮЗҮНӨ УЛАЙТ
674
00:48:45,001 --> 00:48:49,501
ОНУН ЧОҢ баркыт Пальтосу
675
00:48:49,667 --> 00:48:53,542
ЖАНА БУЛ ТЫНЧ ЖАНА ЖАЛКЫ ЛАГЕР
676
00:48:53,709 --> 00:48:58,126
СҮЙҮҮҢҮЗГӨ ЖЫЙНАГЫЛА
677
00:48:58,292 --> 00:49:02,501
О, НУР КЫЗ
678
00:49:02,667 --> 00:49:06,167
ЖҮРӨГҮБҮЗДҮН ЖЫЛДЫЗЫ
679
00:49:06,334 --> 00:49:10,209
БИЗДИН ТИЛЕГИЗДИ УКТАГЫЛА
680
00:49:10,376 --> 00:49:13,876
БИЗДИН СКАУТТАР АЙЫМЫ
681
00:49:14,876 --> 00:49:17,292
- Бүркүттөр сиздерге тартуулайт
Алдерлердин падышасы
682
00:49:17,501 --> 00:49:18,876
Гёте тарабынан.
683
00:49:27,667 --> 00:49:30,792
- «КИМ МИНДЕГИ КЕЧ ЖАТАТ
ТҮНДӨ ЖАНА ШАМАЛДА?
684
00:49:30,959 --> 00:49:32,876
«БУЛ АТАСЫ МЕНЕН БАЛАСЫ.
685
00:49:33,042 --> 00:49:35,042
«АЛ БАЛАНЫ КОЛУНАН КЫСЫП АЛДЫ.
686
00:49:35,251 --> 00:49:37,667
"АЛ БЕКЕМ ТУУРАТ,
ЖЫЛУУ САКТАЙТ».
687
00:49:38,459 --> 00:49:41,292
-"Уулум,
Эмнеге жүзүңдү жашырасың?»
688
00:49:41,459 --> 00:49:44,001
– Ата, көрбөйсүзбү
алдерлердин падышасы?
689
00:49:44,167 --> 00:49:47,126
"Алдерлердин падышасы, менен..."
(-Таажы жана поезд!)
690
00:49:47,292 --> 00:49:49,584
- "... таажы жана поезд."
691
00:49:50,584 --> 00:49:54,584
- "Уулум, туман
бак-дарактардын ортосунда жылып баратат».
692
00:49:54,792 --> 00:49:58,126
- «СЕН, УРМАТТУУ БАЛАМ, КЕЛ.
МЕНИ МЕНЕН КЕЛ.
693
00:49:58,292 --> 00:50:00,792
"СОНУН ОЮНДАРГА,
МЕН СЕНИ МЕНЕН ОЙНОЙМ.
694
00:50:00,959 --> 00:50:04,042
"КӨП ТҮРЛҮ ГҮЛДӨР
ЖЭЭГИНДЕ ӨСӨТ.
695
00:50:04,209 --> 00:50:06,459
«АПАМ ЭЛЕ
КӨП АЛТЫН ПАРРЕИ».
696
00:50:06,667 --> 00:50:09,001
- «Атам, атам,
укпайсыңбы
697
00:50:09,167 --> 00:50:11,709
"Алдерлердин падышасы кандай
унчукпай убада бересиңби?»
698
00:50:11,876 --> 00:50:13,751
- «Тынч бол, балам.
699
00:50:13,917 --> 00:50:16,792
"Өлгөн жалбырактарда
шамал шыбырады».
700
00:50:17,001 --> 00:50:20,001
- "СЕН, СУЛУУ БАЛА,
МЕНИ МЕНЕН КЕЛЕСИНБИ?
701
00:50:20,167 --> 00:50:22,542
«КЫЗДАРЫМ СИЗДЕРДИ КҮТҮШҮ КЕРЕК
702
00:50:22,709 --> 00:50:25,542
«ТҮНДҮ АЙДОО ҮЧҮН.
703
00:50:25,709 --> 00:50:28,459
"АЛАР БИЙЛЕшет,
ЫРДА ЖАНА РОК».
704
00:50:28,667 --> 00:50:31,959
– Атам, атам, көрбөйсүңбү
бул караңгы жерде
705
00:50:32,167 --> 00:50:34,584
— Падышанын кыздары?
– «Уулум, түшүндүм.
706
00:50:34,751 --> 00:50:37,417
— Бул эски талдар
сага көрүнгөн».
707
00:50:37,584 --> 00:50:40,376
- “МЕН СЕНИ СҮЙӨМ.
МАГА СЕНИН СУЛУУ ЖҮЗҮН ЖАКТЫР.
708
00:50:40,584 --> 00:50:43,584
«МЕНИН КҮЧТҮҮЛӨРҮМДҮ МЕНЕН ИШТЕЙМ
ЭГЕР СИЛЕР ЭМЕС БОЛСОҢ”.
709
00:50:44,626 --> 00:50:47,209
- «Атам, атам,
азыр ал мени алат.
710
00:50:47,376 --> 00:50:49,126
"Алдерлердин падышасы
мени абдан кыйнайт».
711
00:50:49,292 --> 00:50:50,709
- «АТАСЫ ТАЛТАЙТ.
712
00:50:50,876 --> 00:50:54,959
"АЛ ТЕЗ ЖҮРӨТ, ТУУРАТ
КОЛУНДА ОНТОГОН БАЛА,
713
00:50:55,126 --> 00:50:58,001
«ҮЙГӨ ЖЕТТИ
ЧАЛЧАЛУУ ЖАНА ООРУ МЕНЕН.
714
00:50:58,167 --> 00:51:00,834
«КОЛУНДА,
БАЛА ӨЛҮП КАЛДЫ”.
715
00:51:05,917 --> 00:51:07,792
- Тезирээк, жабылабыз.
716
00:51:10,376 --> 00:51:12,001
- Мен сенин жаныңда уктаймбы?
717
00:51:12,167 --> 00:51:15,501
- Тезирээк, өчүрөбүз.
Сен ар дайым акыркысың!
718
00:51:18,834 --> 00:51:21,959
- Сен нымдуусуң. Сенде эмне бар?
- Суук тийип калсам керек.
719
00:51:28,917 --> 00:51:30,792
- Ызы-чуу абдан ачык.
720
00:51:30,959 --> 00:51:33,917
Тилекке каршы, мен ырастай алам
сиздин диагноз.
721
00:51:34,084 --> 00:51:36,876
Аорта регургитациясы
жана ревматикалык,
722
00:51:37,042 --> 00:51:39,584
башталышы менен шартталган
скарлатина,
723
00:51:39,751 --> 00:51:43,042
гипертрофия жана кеңейүү менен
сол карынчанын.
724
00:51:43,209 --> 00:51:44,376
Жаргонду кечир.
725
00:51:44,542 --> 00:51:47,292
Муну биз чакырабыз
"жүрөктүн согушу".
726
00:51:47,459 --> 00:51:49,834
Бул маанилүү эмес деп ойлойм.
727
00:51:50,001 --> 00:51:53,001
Биз аны аткарышыбыз керек
электрокардиограмма,
728
00:51:53,167 --> 00:51:54,834
мүмкүн болушунча тез.
729
00:51:55,751 --> 00:51:58,667
Сиз тартипти билесиз:
абсолюттук эс алуу,
730
00:51:58,834 --> 00:52:03,251
жүрөккө муз пакети,
салицилаттын жакшы дозасы менен.
731
00:52:04,209 --> 00:52:07,459
Сиз абдан акылдуу болушуңуз керек
бир айга.
732
00:52:07,626 --> 00:52:09,459
Анда көрөбүз.
733
00:52:09,626 --> 00:52:12,084
Ал дарыланууга барышы керек.
734
00:52:12,251 --> 00:52:14,667
Бул эң жакшы,
бул ревматизмдер үчүн.
735
00:52:14,834 --> 00:52:15,876
- Жана колледж?
736
00:52:16,042 --> 00:52:17,376
- Эмнеси бар?
737
00:52:23,626 --> 00:52:25,501
Биз эшикти ачабыз.
738
00:52:29,209 --> 00:52:30,501
- Болсоңчу.
739
00:52:30,667 --> 00:52:32,917
- Дагы?
Аны 1 саат мурун өзгөрттүңүз.
740
00:52:33,084 --> 00:52:36,001
- Күн ысык, муз
тезирээк эрийт.
741
00:52:36,167 --> 00:52:38,584
Ошентип. Мына, ушундай.
742
00:52:39,501 --> 00:52:41,959
Кыймылдаба,
сен аны сүйрөп барасың.
743
00:52:42,126 --> 00:52:43,417
- Августа, сен мени тажатып жатасың.
744
00:52:43,584 --> 00:52:46,959
- Сени тажатканым жакшы
жана айыгып кетсин.
745
00:52:47,126 --> 00:52:48,792
Сиз "сицилатыңызды" алдыңызбы?
746
00:52:48,959 --> 00:52:52,292
- "Сицилат", "салицилат" эмес!
Ооба, алдым.
747
00:52:54,334 --> 00:52:56,917
- Билесиңби,
Кызык балалыгым өттү.
748
00:52:57,084 --> 00:53:01,376
15 жашка чейин жашадым
Флоренциянын жанындагы урандылардагы үй.
749
00:53:01,542 --> 00:53:04,501
Долбоор жасалган үй
Микеланджело тарабынан,
750
00:53:04,667 --> 00:53:08,209
бирок орун жок жерде
ванна бөлмөлөрү же борбордук жылытуу.
751
00:53:08,376 --> 00:53:11,917
Мен Густа менен жалгыз калдым.
Мен эч качан сабакка барган эмесмин.
752
00:53:12,751 --> 00:53:16,126
- Анан апаңбы?
- Ал мен 3 жашымда каза болгон.
753
00:53:17,501 --> 00:53:19,834
Ошондо атам жинди болчу.
754
00:53:20,001 --> 00:53:21,917
Ал саясатта болгон,
755
00:53:22,084 --> 00:53:24,792
анда анын үй-бүлөсү
анын запастарын кесип салган.
756
00:53:26,376 --> 00:53:29,917
Ал кээде келип,
ар дайым башка аял менен.
757
00:53:30,084 --> 00:53:32,709
Ал бизге коркунучтуу нерселерди айтып берди
Муссолини боюнча
758
00:53:32,917 --> 00:53:35,501
жана Ватиканда,
анан кайра кетип калды.
759
00:53:35,959 --> 00:53:36,959
Бир күнү,
760
00:53:37,001 --> 00:53:39,334
ал келди
кырсыкта бизди издеп.
761
00:53:39,501 --> 00:53:44,376
«Фашист» аны токтото турган болду.
Биз чек арадан өттүк.
762
00:53:44,542 --> 00:53:46,209
Парижге келдик,
763
00:53:46,376 --> 00:53:48,376
бир тыйынсыз, эч нерсеси жок.
764
00:53:50,001 --> 00:53:51,667
Оо Кудайым, 17:20!
765
00:53:53,292 --> 00:53:55,501
Сени менен болгон убактымды дайыма унутам.
766
00:53:55,667 --> 00:53:57,542
Эмне алам!
767
00:54:00,876 --> 00:54:03,584
Акылдуу бол. Температураңызды өлчөңүз.
Убада бересиңби?
768
00:54:03,751 --> 00:54:07,501
- Саат канчада келесиң?
- Эмне ? Кечки тамактан кийин.
769
00:54:07,667 --> 00:54:10,459
Уктайсың деп үмүттөнөм.
Кел, ciao.
770
00:54:26,751 --> 00:54:31,084
- Ренцино, бирок сен жиндисиң!
Төшөктөн тапочкасыз турасың.
771
00:54:32,709 --> 00:54:42,708
…
772
00:54:53,792 --> 00:54:57,626
- Мына. Сизди алаксытуу үчүн
жана Тинтин сизге билим берүү.
773
00:54:57,792 --> 00:54:58,959
- Жана ошол.
774
00:54:59,792 --> 00:55:02,959
- Башы айланган Гиллеспи? РАХМАТ !
- Биз накталай акчага толдук.
775
00:55:03,167 --> 00:55:06,501
- Жарыштарда жеңишке жеттиңизби?
- Жок.
776
00:55:06,667 --> 00:55:09,209
Томас килем сатты
антиквариат сатуучуга.
777
00:55:09,376 --> 00:55:12,626
Уурдалган килем
чатырда. 50 сумка!
778
00:55:12,792 --> 00:55:15,251
Жигит бизди алдады
бирок бул нормалдуу нерсе.
779
00:55:16,084 --> 00:55:19,501
- Мен чарчадым. Мен өтө көп каткырып кеттим,
кечээ кечинде.
780
00:55:19,667 --> 00:55:23,084
- Күлөм!
Ал Мартинди жасаган деп ырастайт.
781
00:55:23,251 --> 00:55:26,209
Доктор Пикоттун кызы.
Ким болгон…
782
00:55:26,376 --> 00:55:28,751
- Мен эч нерсе кылбайм.
Мен жөн эле өтө көп былжырап кеттим.
783
00:55:28,917 --> 00:55:32,292
- Ал сикпейт, Мартин.
Франк кыш бою аракет кылды.
784
00:55:32,459 --> 00:55:35,376
- Мен сени менен талашпайм,
силер балдарсыңар.
785
00:55:35,584 --> 00:55:37,751
Ал италия тилинде ырдайт.
786
00:55:37,917 --> 00:55:47,916
…
787
00:56:04,417 --> 00:56:06,709
Ал италия тилинде сүйлөйт.
788
00:56:06,876 --> 00:56:16,875
…
789
00:56:34,417 --> 00:56:36,834
- Болду, ал кайра Италияга барат!
790
00:56:37,042 --> 00:56:39,501
Карачы, мен кармалып жатам
сен үчүн.
791
00:56:39,667 --> 00:56:41,376
- Ооруп калуу укмуш.
792
00:56:41,542 --> 00:56:43,876
Мен төшөктө калмакмын
70 жашка чейин.
793
00:56:44,042 --> 00:56:47,501
- Бүт үй менен
сага кызмат кылуу үчүн, албетте.
794
00:56:48,542 --> 00:56:51,876
- Жок. Жөн гана сен экөөбүз.
Жана Густа.
795
00:56:54,501 --> 00:56:56,876
Ал италия тилинде ырдайт.
796
00:56:57,042 --> 00:57:07,041
…
797
00:57:11,126 --> 00:57:12,751
Ал латынча окуйт.
798
00:57:12,917 --> 00:57:17,167
…
799
00:57:17,334 --> 00:57:18,959
- Бул сулуу, туурабы?
800
00:57:19,126 --> 00:57:22,376
- Бирок түртпө, аракет кыл
анын ритмин берүү үчүн.
801
00:57:23,251 --> 00:57:25,751
Маанисин жакшы түшүнөсүңбү?
- Ооба. Эмне үчүн?
802
00:57:25,917 --> 00:57:28,001
- Мейли, куттуктайм.
803
00:57:28,167 --> 00:57:32,292
Хайдеггер 200 бет жазган
Гераклиттин 2 сабын которуу.
804
00:57:33,501 --> 00:57:36,251
- Отуруңуз.
Окуу кандай жүрүп жатат?
805
00:57:36,417 --> 00:57:38,376
- Кандайсыз.
Оору аны чоңойтту.
806
00:57:38,542 --> 00:57:40,792
Ал 1-ге кирет
кыйынчылыксыз.
807
00:57:40,959 --> 00:57:44,084
- Мен дайыма айтчумун
менин вундеркинд уулум бар эле.
808
00:57:44,251 --> 00:57:47,084
Сен гений болосуң,
чоң атаңдай.
809
00:57:47,251 --> 00:57:50,084
Дайыма секирет окшойт
муун.
810
00:57:50,292 --> 00:57:53,459
- Ал гений болгондуктан,
мага бир нече кеңеш бериңиз:
811
00:57:53,626 --> 00:57:55,917
ага чоң кишидей мамиле кыл.
812
00:57:56,126 --> 00:57:58,167
- Мен сизге уруксат берем, ата.
813
00:57:59,209 --> 00:58:00,709
(Мен эмнеге аралашып жатам?)
814
00:58:03,167 --> 00:58:04,959
*…бир нече курулган,
815
00:58:05,126 --> 00:58:09,584
жана бар болгондордун бардыгына ишенем
акча табуунун кубанычы...
816
00:58:09,751 --> 00:58:12,542
- Бул жигит бузулбас!
Ал канча жашта?
817
00:58:20,167 --> 00:58:22,459
- Буттай ойнойсуң.
818
00:58:24,084 --> 00:58:27,292
- Телевизор кызыксыз.
Мен көңүл топтой албайм.
819
00:58:30,751 --> 00:58:32,126
- Кутман кеч, балапан.
820
00:58:32,292 --> 00:58:34,917
- Салам !
- Кереметти көргөнү келдик.
821
00:58:35,751 --> 00:58:37,542
Кутман кеч, Клаудин.
822
00:58:39,709 --> 00:58:41,209
- Кайырдуу кеч.
823
00:58:41,376 --> 00:58:43,126
- Кайырдуу кеч.
- Анда отур.
824
00:58:43,292 --> 00:58:45,292
- Кутмандуу кеч, Леонсе.
- Кандайсыз ?
825
00:58:45,459 --> 00:58:47,876
*- … коомдук берүү
телевидение…
826
00:58:48,042 --> 00:58:50,167
- Жакшы иштеп жатабы?
- Ооба ооба.
827
00:58:53,334 --> 00:58:56,959
- Леонсе сатып алуудан баш тартат.
- Программалар орточо.
828
00:58:57,126 --> 00:59:00,126
- Бул тууралуу эмне билесиң?
Сенде ал жок.
829
00:59:01,167 --> 00:59:04,376
- Ар ким айтат.
- Бул өзгөчө балдар үчүн.
830
00:59:05,417 --> 00:59:07,126
- Мына, сен.
831
00:59:09,667 --> 00:59:12,834
Барып тиштерин жуу. Сен кылмаксың
15 м бийиктикте чымын түшүрүү.
832
00:59:14,376 --> 00:59:17,209
- Оо, Кудайым, сулуу аял!
833
00:59:17,376 --> 00:59:18,959
- Кайсы жерден болосуң?
834
00:59:20,042 --> 00:59:24,542
*- Саат 20.00до биздин жаш досторубуз учун.
жана балким, ошондой эле чоңдор үчүн ...
835
00:59:24,709 --> 00:59:26,334
Марк, көрөлү...
836
00:59:27,167 --> 00:59:30,167
Сага эмне болду?
- Менде сюрприз бар.
837
00:59:30,334 --> 00:59:32,917
Чоң сюрприз.
мен татыктуумун!
838
00:59:33,084 --> 00:59:36,126
- Жок !
- Жазылган бакалаврды тапшырдым!
839
00:59:36,292 --> 00:59:38,709
- Бул сюрприз үчүн!
Ишенесиңби?
840
00:59:38,876 --> 00:59:41,667
- Бул жакшы кабар.
А сен, Томас?
841
00:59:41,876 --> 00:59:45,292
- Билбейм.
Менин гороскопум жакшы эмес.
842
00:59:45,834 --> 00:59:48,417
- Эгер ийгиликсиз болсо,
сен бахот клубуна барасың.
843
00:59:50,376 --> 00:59:52,251
(-Менимче, убакыт келди.)
844
00:59:57,126 --> 01:00:00,834
Леонсе байке, сиз кандай ойлойсуз?
бул сүрөттүн?
845
01:00:01,001 --> 01:00:02,167
- Бул керемет.
846
01:00:02,709 --> 01:00:05,584
Мага Корот абдан жагат.
Ал кайталангыс.
847
01:00:07,001 --> 01:00:10,292
- Бирок бир аз кир болуп калыптыр.
Аны тазалоо керек.
848
01:00:11,167 --> 01:00:12,417
- Бул сүрөттү калтыр.
849
01:00:14,126 --> 01:00:17,709
- Чын экенине ишенесиңби?
Мен муну жасалма деп эсептейм.
850
01:00:17,917 --> 01:00:20,376
- Бул керемет, бул сүрөт.
851
01:00:20,542 --> 01:00:22,459
Короттор баага жетет...
852
01:00:22,917 --> 01:00:26,834
- Так. Сүрөт баасына татыктуу
кенеп жана боёк.
853
01:00:27,001 --> 01:00:30,251
Калгандары,
Бул капиталисттик спекуляция.
854
01:00:30,417 --> 01:00:35,209
Мага бул сүрөт жакпайт.
Чынын айтсам, мен аны жек көрөм!
855
01:00:36,751 --> 01:00:38,001
- Марк!
856
01:00:39,542 --> 01:00:42,792
-Бирок жакшы эмеспи?
Сиз толугу менен ооруп жатасыз!
857
01:00:42,959 --> 01:00:44,584
Кичине байкуш!
858
01:00:46,126 --> 01:00:48,167
Алар күлүшөт.
859
01:00:56,292 --> 01:00:58,792
- Билем. Бирок мен билем!
860
01:01:01,834 --> 01:01:04,251
Кичине кезимде бул жакка көп келчүмүн.
861
01:01:04,417 --> 01:01:06,167
- Сен мага эч качан айткан эмессиң.
862
01:01:06,334 --> 01:01:08,959
- Эжем
Морванда мүлкү болгон.
863
01:01:09,126 --> 01:01:11,084
болдук
бир топ туугандар
864
01:01:11,251 --> 01:01:13,376
жана биз велосипед жарыштарын өткөрдүк.
865
01:01:14,584 --> 01:01:17,251
- Велосипед тээп жүрдүңүз беле?
- Ооба. Бул сени таң калтырабы?
866
01:01:17,459 --> 01:01:27,458
…
867
01:01:52,584 --> 01:01:54,292
- Бул бөлмө.
868
01:01:58,584 --> 01:02:00,126
- Жакшы экен.
869
01:02:00,292 --> 01:02:02,542
- Бул ванна.
870
01:02:07,667 --> 01:02:09,584
Жана бул жерде конок бөлмөсү.
871
01:02:09,751 --> 01:02:11,876
- Бир эле бөлмө барбы?
872
01:02:12,042 --> 01:02:14,959
Катта айтылган
Шевалье айым жана бала.
873
01:02:15,126 --> 01:02:16,542
Биз ишендик...
874
01:02:16,709 --> 01:02:19,751
- Секретарыңыз
чындап жинди, Чарльз.
875
01:02:20,751 --> 01:02:23,834
- Толуп жатасыңбы?
- Ооба, мырза.
876
01:02:24,001 --> 01:02:25,917
Ооба, тилекке каршы, сен үчүн.
877
01:02:26,751 --> 01:02:29,667
- Эч нерсе эмес.
Башка керебетти конок бөлмөсүнө алып кириңиз.
878
01:02:29,834 --> 01:02:32,751
Ушундай жол менен мен көзөмөлдөй алам
сиздин шериктештериңиз.
879
01:02:33,667 --> 01:02:35,126
- Макул, барам.
880
01:02:35,292 --> 01:02:37,709
- Ушунчалык шашып жатасыңбы?
- Ооба, элестетип көр.
881
01:02:37,876 --> 01:02:39,876
Мен сени көргөнгө аракет кылам.
882
01:02:41,584 --> 01:02:43,876
- Мага балдарды алып келчи, ээ?
883
01:02:44,042 --> 01:02:46,584
- Ооба. Бул акмактар болсо
келгиси келет.
884
01:02:48,417 --> 01:02:51,751
Мага чалсаң, чал
түштөн кийин эрте.
885
01:02:51,917 --> 01:02:53,709
- Макул, жаным.
886
01:03:09,876 --> 01:03:12,834
- Кыздар көп,
бирок сен караш керек.
887
01:03:13,001 --> 01:03:14,792
- Мен сени кыйын деп эсептейм.
888
01:03:16,292 --> 01:03:18,542
- Тамак сиңирүү керекпи, айым?
889
01:03:18,751 --> 01:03:19,792
- Жок, рахмат.
890
01:03:29,876 --> 01:03:32,334
Мен таң калам
алар сен жөнүндө эмне дейт.
891
01:03:32,501 --> 01:03:34,292
Баары сени карап турат.
892
01:03:34,459 --> 01:03:36,751
- Алар мени эмес, карап жатышат
бул сенсиң.
893
01:03:37,709 --> 01:03:39,709
- Сага кошомат кылышы керек
андан да көбүрөөк.
894
01:03:40,709 --> 01:03:44,292
Сизге мейманкананын жашоосу жагабы?
- Чынында эч кандай тажрыйбам жок.
895
01:03:45,834 --> 01:03:49,001
- Бул мага абдан жакты.
Мен өзүмдү эркин сезем.
896
01:03:49,167 --> 01:03:51,501
Мен өзүмдүн жашоомду өзгөртүп жаткандай сезем.
897
01:03:52,501 --> 01:03:55,251
Бул таасир болсо да,
бул жакшы.
898
01:03:55,417 --> 01:03:56,751
Кел, кел.
899
01:03:58,209 --> 01:04:00,417
– Атам дайыма айтат
ал мейманкананы жек көрөт.
900
01:04:00,584 --> 01:04:04,542
- Демек, ал үй-бүлөдө чуркайт.
Чоң таежеңди эстейсиңби?
901
01:04:04,709 --> 01:04:08,959
Дайыма айткан адам:
"Билим Францияны кыйратат!"
902
01:04:09,584 --> 01:04:11,667
Ал келгенде
мейманканада,
903
01:04:11,834 --> 01:04:14,459
ал бөтөлкөсүн алып чыкты
метил спирти.
904
01:04:14,626 --> 01:04:19,126
Ал баарын дезинфекциялады: раковина,
ванна, камералуу казан…
905
01:04:19,292 --> 01:04:24,001
Ал олдоксон болгондуктан, ошондой эле
кээде өрт менен аяктады!
906
01:04:25,126 --> 01:04:27,542
коюуну ойлон
бут кийимиңиз эшикте.
907
01:04:27,709 --> 01:04:28,917
- Мм, мм.
908
01:04:32,042 --> 01:04:42,041
…
909
01:04:58,417 --> 01:04:59,542
- Эмнеге
910
01:04:59,751 --> 01:05:01,876
пальто текчеси эч качан жокпу?
911
01:05:02,042 --> 01:05:03,542
- Кутмандуу кеч, апа.
912
01:05:03,709 --> 01:05:05,251
- Кутмандуу кеч, кымбаттуум.
913
01:05:06,292 --> 01:05:07,292
Жакшы укта.
914
01:05:07,376 --> 01:05:09,542
- Мени сатып аласың
бут кийим?
915
01:05:09,709 --> 01:05:12,126
- Жарайт.
Тишиңизди жуудуңуз беле?
916
01:05:12,292 --> 01:05:15,667
- Мен сага тоскоолдук кылгым келген жок.
- Сен мени кыйнабайсың.
917
01:05:15,834 --> 01:05:18,126
Болсоңчу ! Каммина.
918
01:05:19,834 --> 01:05:23,126
Сиздин дарылоо саат канчада башталат?
- 9:30
919
01:05:27,001 --> 01:05:30,584
Сен мага жардам бере аласыңбы?
Сыдырмасым дагы эле тыгылып турат.
920
01:05:30,751 --> 01:05:33,584
Мен эртең мененки тамакка заказ берем
эртең мененки саат 8:45 үчүн сиз буга макулсузбу?
921
01:05:33,751 --> 01:05:34,584
- Мм, мм.
922
01:05:34,751 --> 01:05:37,292
- Спектакльди өзүбүз орноттук деп айтат элем
сенин бөлмөңдө.
923
01:05:37,459 --> 01:05:40,001
Сен келип мени ойготосуң
абдан жай.
924
01:05:40,167 --> 01:05:41,459
- Демек!
925
01:05:49,084 --> 01:05:51,542
- Сага эмне буйруйм?
Толук кофеби?
926
01:05:52,334 --> 01:05:54,376
- Чай, апельсин ширеси
жана тост.
927
01:05:54,542 --> 01:05:56,042
- Чай жана эмне?
928
01:05:57,126 --> 01:05:58,876
- Апельсин ширеси жана тост.
929
01:05:59,084 --> 01:06:01,792
- Албетте, кутуда болот,
алардын апельсин ширеси.
930
01:06:01,959 --> 01:06:03,376
Сенде эмне бар?
931
01:06:05,167 --> 01:06:09,209
Мындай бетти жасаба. Сиз керек
көнүп ал, менде уят жок.
932
01:06:10,042 --> 01:06:13,751
Атаң ооруп калат.
Ал эч качан көнүп кете алган жок.
933
01:06:16,876 --> 01:06:26,875
…
934
01:06:39,292 --> 01:06:42,084
- Бул жарака сиздеби?
10 грамм?
935
01:06:46,209 --> 01:06:49,501
Оозуңда сакта,
аны дароо жутуп алба.
936
01:06:50,876 --> 01:06:52,834
10 грамм, сен да?
937
01:06:57,667 --> 01:07:01,292
- Демек, Мари-Луиза? Биз суусап жатабыз!
- Демек.
938
01:07:04,042 --> 01:07:06,209
- Ал абдан сулуу, апаң.
939
01:07:07,334 --> 01:07:09,584
Мен сени кечээ кечинде көрдүм,
мейманканада.
940
01:07:09,751 --> 01:07:12,667
- Артынанбы?
- Бара бер, кезек сага.
941
01:07:12,834 --> 01:07:16,751
- Салам, сулуу Фернанде!
- Кайырдуу таң. Ар дайым бирдей!
942
01:07:23,042 --> 01:07:24,334
Ошентип.
943
01:07:25,251 --> 01:07:26,917
Барып стендке чык.
944
01:07:27,959 --> 01:07:29,834
Алдыңкы, баштоо үчүн.
945
01:07:37,959 --> 01:07:39,834
Мен сени майып кылып алам деп коркосуңбу?
946
01:07:40,501 --> 01:07:42,542
Капа болбоңуз, мен көнүп калдым.
947
01:07:43,001 --> 01:07:44,542
Атың ким ?
948
01:07:44,709 --> 01:07:47,167
- Лоуренс.
- Бул сулуу, Лоран.
949
01:07:47,334 --> 01:07:49,251
Менин бир тууганым Лоран бар.
950
01:07:49,834 --> 01:07:50,834
тарапта.
951
01:07:51,501 --> 01:07:52,876
- Кайсы тарап?
952
01:07:53,042 --> 01:07:55,167
- Каалагандай,
экинчисин кийинчерээк жасайбыз.
953
01:07:55,334 --> 01:07:57,792
Колуңузду көтөрүңүз. Ошентип.
954
01:07:57,959 --> 01:08:00,209
Сиз уже кичинекей адамсыз!
Нечедесиң ?
955
01:08:00,751 --> 01:08:02,917
- 15 жашта.
- "15 жыл"бы?
956
01:08:05,251 --> 01:08:07,667
көрөсүң,
дары сага жакшылык кылат.
957
01:08:08,709 --> 01:08:11,209
Мен, билбейм.
Мен эч качан ооруган эмесмин!
958
01:08:11,792 --> 01:08:14,584
Кайсы жерден болосуң?
Парижден, мен ишенем.
959
01:08:15,084 --> 01:08:18,084
Сен париждикке окшошсуң.
Артыңа бурул, кымбаттуум.
960
01:08:20,126 --> 01:08:23,084
Аба ырайы өзгөрөт.
Эртең жаңы ай.
961
01:08:23,501 --> 01:08:26,209
Батыш шамалы менен,
бизде жамгыр болот.
962
01:08:27,584 --> 01:08:30,167
Сен буларды билбейсиң,
париждиктер.
963
01:08:30,334 --> 01:08:33,876
Сен өйдө кара
жана сиз Эйфель мунарасын көрүп жатасыз!
964
01:08:37,834 --> 01:08:39,001
Ошентип.
965
01:08:40,709 --> 01:08:42,251
бүттү.
966
01:08:44,584 --> 01:08:48,126
Бул жакка кел, сени ушалап кетем.
Сиз суук тийбешиңиз керек.
967
01:08:48,292 --> 01:08:50,417
Бул жаман
дарылоо үчүн.
968
01:08:51,292 --> 01:08:53,084
Доктор Малавел сизди дарылап жатабы?
- Ооба.
969
01:08:53,251 --> 01:08:56,001
- Сен бактылуусуң!
Бул эң жакшы.
970
01:08:56,167 --> 01:08:57,709
Бирок анын мүнөзү бар.
971
01:08:57,876 --> 01:09:00,542
Ал менин күйөөмө кыйкырды
жаңы эмес балык сыяктуу.
972
01:09:02,417 --> 01:09:06,251
Сен аны билесиңби, Хуберт?
Сиз сүйлөшүп жаткан чоң ата.
973
01:09:06,417 --> 01:09:10,376
Ал мени күлдүрөт, ал мага айтат
куру сөз! Кандай сволоч!
974
01:09:29,292 --> 01:09:31,417
Күлөт.
975
01:09:39,876 --> 01:09:41,126
- Ой.
976
01:09:49,626 --> 01:09:52,376
…
977
01:09:55,417 --> 01:09:59,042
…
978
01:10:03,167 --> 01:10:06,417
- Ренцино, демиң түгөнөсүң.
Сиз чуркай албайсыз.
979
01:10:12,417 --> 01:10:14,334
- Мени апаң менен тааныштырбайсыңбы?
980
01:10:14,501 --> 01:10:17,042
- Ысык.
- Хуберт Бизо.
981
01:10:17,209 --> 01:10:20,667
- Кайырдуу таң. Enchanted.
- Жөнөкөй жасагыңыз келеби?
982
01:10:20,834 --> 01:10:22,834
- Мен такыр ойногонду билбейм.
983
01:10:23,001 --> 01:10:26,626
- Маанилүү эмес.
Эртеңки саат 11де келеби?
984
01:10:26,792 --> 01:10:30,042
- Макул, макул. Сен үчүн өтө жаман!
- РАХМАТ.
985
01:10:34,501 --> 01:10:36,584
- Анын нервдери бар, бул бала!
986
01:10:37,626 --> 01:10:40,626
- Сага ойно деп кеңеш бербейм.
Сен күлкүлүү болосуң.
987
01:10:40,792 --> 01:10:43,251
Кара.
- Сага эмне болду?
988
01:10:43,417 --> 01:10:45,417
Кызганып жатасыңбы?
- Эч качан.
989
01:10:45,584 --> 01:10:48,084
Элдин сени шылдыңдашын каалабайм.
990
01:10:49,751 --> 01:10:51,792
Сабак ал.
- Туура айтасың.
991
01:10:51,959 --> 01:10:54,667
Мен сабак алайын деп жатам
бул жигит менен.
992
01:10:54,834 --> 01:10:56,001
Ал үшкүрөт.
993
01:10:56,167 --> 01:10:58,251
Ал күлөт.
994
01:10:58,417 --> 01:11:00,667
…
995
01:11:00,834 --> 01:11:03,959
Лоран, ук... Мени күт.
996
01:11:07,126 --> 01:11:11,459
- Билесизби, Сент-Тропеге ашыкча баа берилет.
Ал популярдуу болуп калды…
997
01:11:11,626 --> 01:11:14,001
- Сент-Тропезди билесиңби?
- Эмне ыйык?
998
01:11:15,334 --> 01:11:18,251
- Биздин Ла-Баулда виллабыз бар.
Дарылангандан кийин барам.
999
01:11:18,709 --> 01:11:21,542
- Мен Хуберт үчүн корктум,
Ошентип келдим.
1000
01:11:21,709 --> 01:11:24,084
Чоң энем каза болду
ревматизм,
1001
01:11:24,251 --> 01:11:26,709
атамдын талмасы бар,
жана мен үчүн башталат.
1002
01:11:26,876 --> 01:11:28,626
Мен муну тукум куучулук деп эсептейм.
1003
01:11:28,792 --> 01:11:32,251
- Эмне деп ойлойсуң,
сен дарыгердин аялысыңбы?
1004
01:11:32,417 --> 01:11:33,959
- Биз медицина жөнүндө сүйлөшпөйбүз.
1005
01:11:34,126 --> 01:11:37,792
- Күлкүлүү! Ар дайым ушундай
дарыгерлер арасында.
1006
01:11:38,834 --> 01:11:42,167
- Апаң сонун экен. мен каалайт элем
анын жашында, ага окшош болуу.
1007
01:11:42,334 --> 01:11:45,042
- Ал канча жашта?
- Ал 85 жашта.
1008
01:11:45,209 --> 01:11:48,292
Ал жакшы сакталган,
Анын бардык тиштери бар!
1009
01:11:48,459 --> 01:11:50,126
- Такыр эмес, Хуберт.
1010
01:11:50,334 --> 01:11:52,417
Мен өлкөнү сүйкүмдүү деп эсептейм.
1011
01:11:52,584 --> 01:11:55,876
Бул абдан сулуу.
Акыр-аягы, бул абдан эс алат.
1012
01:11:56,709 --> 01:12:00,251
Мага апаң айтты
сиз Италияны жакшы билесиз.
1013
01:12:00,417 --> 01:12:04,501
- Бир аз жашадык
Неапольдо. Атам консул болгон.
1014
01:12:04,709 --> 01:12:06,917
Радио шакылдайт.
1015
01:12:07,084 --> 01:12:14,876
…
1016
01:12:15,042 --> 01:12:16,917
- Ал жакшы, сенин досуң.
1017
01:12:17,084 --> 01:12:20,376
Ал италия тилинде абдан жакшы сүйлөйт.
- "Менин досум"?
1018
01:12:20,584 --> 01:12:23,001
Ал менин досумдай!
Ал калды.
1019
01:12:23,167 --> 01:12:26,376
Анын саясий көз карашын билесизби?
Ал падышалык адам!
1020
01:12:26,584 --> 01:12:28,834
Сиз роялист менен ойноп жатасыз.
1021
01:12:29,001 --> 01:12:30,792
- Өзүңдү күйөөдөй алып жүрөсүң.
1022
01:12:30,959 --> 01:12:34,084
Андан да жаманы! Сенин атаң мени эч качан жараткан эмес
ушундай көрүнүш.
1023
01:12:34,251 --> 01:12:38,751
Сен менин кичинекей күйөөмсуң. Менин кир
кичинекей француз күйөөсү! буржуазиялык!
1024
01:12:39,834 --> 01:12:43,001
Гыйбат! көрө албастык!
1025
01:12:44,834 --> 01:12:46,167
- Артынан!
1026
01:12:47,834 --> 01:12:50,084
Бул сиздикиби, мистер Лоран?
1027
01:12:50,792 --> 01:12:52,876
Сиз бүгүн эртең менен абдан шашып жатасыз.
1028
01:12:57,001 --> 01:12:58,876
- Аа, сенсиң!
1029
01:12:59,042 --> 01:13:01,251
- Мен бейрасмий сүйлөштүк деп ойлогом.
1030
01:13:01,417 --> 01:13:04,667
- Азыр эмне кылып жатасың ?
- Өзгөчө эч нерсе жок.
1031
01:13:04,834 --> 01:13:07,542
- Мени күтүп жатасыңбы?
- Эгер кааласаң.
1032
01:13:11,667 --> 01:13:14,751
- Өлүп калуудан корктуңуз,
сен качан ооруп калдын?
1033
01:13:14,917 --> 01:13:17,334
- Бир аз. А сен?
- Ооба.
1034
01:13:17,501 --> 01:13:19,917
Жалпысынан алганда, мен ойлойм
өлүмгө көп.
1035
01:13:21,084 --> 01:13:22,542
- Сен андай эмессиң.
1036
01:13:24,959 --> 01:13:28,126
- Күтө тур, мен сага көрсөтөм.
- Мен ал жакка эч качан барбайм.
1037
01:13:30,167 --> 01:13:32,459
- Сен колуңду артка сун.
1038
01:13:33,959 --> 01:13:37,959
Сиз бутуңузду алдыга жылдырасыз
жана сен топту уруп кайра келесиң.
1039
01:13:40,001 --> 01:13:43,876
- Ciao! Ал эмне кылды?
- Артка кадам ташта...
1040
01:13:44,042 --> 01:13:46,626
- Отурсак болобу?
отургуч бар.
1041
01:13:46,792 --> 01:13:48,209
- Жок, уланталы.
1042
01:13:49,792 --> 01:13:52,001
күл.
1043
01:13:52,876 --> 01:13:55,959
Сен аны менен жаттыңбы?
- Мага ? Сен жиндисиңби?
1044
01:13:56,126 --> 01:13:59,001
- Сен аны өптүңбү?
- Жада калса.
1045
01:13:59,167 --> 01:14:01,876
Ал сулуу,
бирок мен аны тентек деп эсептейм.
1046
01:14:03,501 --> 01:14:06,167
Анан апаңбы? Ал эмне деп ойлойт?
1047
01:14:06,334 --> 01:14:07,334
- Ал баары бир.
1048
01:14:10,084 --> 01:14:12,167
Сиз джазды жакшы көрөсүзбү?
- Ооба.
1049
01:14:12,334 --> 01:14:14,334
- Мен сени уга алам
менин рекорддорум.
1050
01:14:14,501 --> 01:14:17,251
- Сенин бөлмөңдө?
- Ооба. Бул сени коркутуп жатабы?
1051
01:14:17,417 --> 01:14:18,251
- Мага ?
1052
01:14:18,417 --> 01:14:21,667
сенден коркуп жатабы?
Сиз өзүңүздү коркунучтуу деп ойлойсузбу?
1053
01:14:35,626 --> 01:14:38,001
Мен көпкө калбайм,
эскертем.
1054
01:14:43,959 --> 01:14:46,876
Сен мага караганда сулуураак көрөсүң.
Алмашабызбы?
1055
01:14:49,751 --> 01:14:52,376
*- Сары футболка көрүнбөйт...
1056
01:14:53,501 --> 01:14:56,751
- Абдан олуттуу, мунун баары.
Сиз чыныгы интеллигентсиз.
1057
01:14:56,917 --> 01:14:58,667
Сиз медицинада окугуңуз келеби?
1058
01:14:59,584 --> 01:15:01,376
- Андан көрө өл.
1059
01:15:01,542 --> 01:15:03,459
*- Эгер алар чогуу келишсе...
1060
01:15:04,167 --> 01:15:08,209
- Мен Тур де Франсты жек көрөм.
Мага рекордуңду көрсөтөсүңбү?
1061
01:15:13,084 --> 01:15:15,376
Токто. Токто!
1062
01:15:20,126 --> 01:15:22,792
Ук, Лоран, сен мени кытыгылайсың.
1063
01:15:22,959 --> 01:15:24,584
Сен менден жашсың.
1064
01:15:24,792 --> 01:15:27,167
- Мен 16 жарым жаштамын.
- Жалганчы!
1065
01:15:27,334 --> 01:15:29,542
Сен 15ке чыгасың.
Мен аны билем,
1066
01:15:29,751 --> 01:15:32,209
деп сурадым.
Биз коюм койдук
1067
01:15:32,417 --> 01:15:33,876
Дафна менен.
1068
01:15:46,542 --> 01:15:49,334
Мен сени жакшы көрөм.
Мен да каалайм.
1069
01:15:49,501 --> 01:15:51,251
Бирок күтүүнү чечтим.
1070
01:15:51,417 --> 01:15:54,334
Сүйүүнү каалабайм
оң жана сол.
1071
01:15:54,542 --> 01:15:56,209
- Сен таза бойдон каласың
үйлөнүү үчүн?
1072
01:15:56,376 --> 01:15:58,751
- Сен келесоосуң.
Мен сүйүүнү күтүп жатам.
1073
01:15:58,917 --> 01:16:02,459
Анан мени коркутат. сен эмессиңби?
- Бул нормалдуу, биринчи жолу.
1074
01:16:02,667 --> 01:16:04,126
- Сиз дагы эле жыныстык катнашта болдуңуз беле?
1075
01:16:05,376 --> 01:16:06,376
- Жарым.
1076
01:16:06,459 --> 01:16:08,751
- Кантип?
- Мен сага түшүндүрө албайм.
1077
01:16:09,459 --> 01:16:10,459
Чынында эмес.
1078
01:16:12,001 --> 01:16:15,209
Апаң үйгө келет, мен кетем.
- Мен аны бекиттим.
1079
01:16:15,376 --> 01:16:18,376
- Ал мени ошол жерде деп шектенет,
жана бул мени тынчсыздандырат.
1080
01:16:18,584 --> 01:16:20,834
Ал жакшы, апаң.
Ал мени коркутат.
1081
01:16:21,001 --> 01:16:23,917
- And jazz?
Сиз менин пластинкаларымды укканы келдиңиз
1082
01:16:24,126 --> 01:16:27,459
- It's true. Take them down tonight,
we will dance.
1083
01:16:27,626 --> 01:16:30,084
- It's to listen,
not to dance.
1084
01:16:30,251 --> 01:16:31,751
- Кечиресиз !
1085
01:16:32,292 --> 01:16:33,626
Көрүшкөнчө.
1086
01:16:39,501 --> 01:16:41,792
*- Турдун 2-этабы
укмуштуу
1087
01:16:41,959 --> 01:16:44,792
жана бурулуштарга толгон.
The studios are yours.
1088
01:16:44,959 --> 01:16:46,459
- And shit!
1089
01:16:47,626 --> 01:16:57,625
…
1090
01:17:19,292 --> 01:17:21,667
- I'm dead.
1091
01:17:21,834 --> 01:17:24,792
Ал жакшы, сенин досуң Хуберт.
But you were right,
1092
01:17:24,959 --> 01:17:26,834
he is not smart-smart.
1093
01:17:30,042 --> 01:17:32,292
Бул сен үчүн китеп эмес,
Renzino.
1094
01:17:32,459 --> 01:17:34,792
- I've already read it.
Thomas lent it to me.
1095
01:17:34,959 --> 01:17:37,084
- You're kidding.
- Shall I tell you?
1096
01:17:37,251 --> 01:17:39,209
- Жок, окуй элекмин.
1097
01:17:39,376 --> 01:17:42,084
Мен ойлогондо
Мен аны кылдаттык менен жашырдым.
1098
01:17:42,251 --> 01:17:44,542
Баары бир, ал апыртып жатат, Томас.
1099
01:17:49,251 --> 01:17:51,042
Атаң туура айтат.
1100
01:17:51,209 --> 01:17:55,084
Мен эч качан эне болбойм.
Эгер сиз буга чейин Histoire d’O… окуган болсоңуз
1101
01:17:56,042 --> 01:17:58,876
- Эмне каалайсың,
балдар жок!
1102
01:17:59,042 --> 01:18:01,667
Аны көргөндө таң калдым
сенин тумбочкаңда.
1103
01:18:01,834 --> 01:18:03,834
- Бул сени шок кылдыбы?
- Мыкты.
1104
01:18:04,667 --> 01:18:08,501
Бул бийиктик!
Кандай деп ойлойсуң?
1105
01:18:08,667 --> 01:18:11,792
- Кызык экен.
Жакшы жазылган.
1106
01:18:13,751 --> 01:18:16,084
- Сен бир нерселерди алышың керек
тартипте.
1107
01:18:16,251 --> 01:18:17,251
деп айтууга болобу?
1108
01:18:17,292 --> 01:18:20,334
- Билбейм, мен...
Башынан башта,
1109
01:18:20,542 --> 01:18:23,167
кылганын күт
өз тажрыйбаңыз.
1110
01:18:24,001 --> 01:18:26,626
Убактың көп.
Мен сени шашпайм.
1111
01:18:27,876 --> 01:18:31,626
Сүйүү, аны ар бир адам ойлоп табышы керек
өз эсеби үчүн.
1112
01:18:33,126 --> 01:18:36,042
Көп нерселер болушу мүмкүн
жупта.
1113
01:18:36,209 --> 01:18:39,042
Өзүңүз билип алыңыз,
китепте эмес.
1114
01:18:40,292 --> 01:18:43,959
Сиз ошондой деп ойлобойсузбу? Бул күлкүлүү.
1115
01:18:44,626 --> 01:18:47,084
Үч уулум эркек.
1116
01:18:47,251 --> 01:18:49,376
Көнө албай жатам.
1117
01:18:50,417 --> 01:18:52,334
Айрыкча сен, Ренцино.
1118
01:18:53,792 --> 01:18:55,167
Мен өзүмдүн карып баратканымды көрбөйм.
1119
01:18:57,709 --> 01:18:59,834
Өзүңдү эркекмин деп ойлойсуңбу?
1120
01:19:04,584 --> 01:19:06,126
Тесоро…
1121
01:19:10,917 --> 01:19:12,542
Эшик тыкылдап жатат.
1122
01:19:13,667 --> 01:19:14,917
- Кириңиз!
1123
01:19:18,417 --> 01:19:19,792
- Саламатсызбы, Лоран мырза.
1124
01:19:19,959 --> 01:19:21,959
- Кайырдуу таң. Ошол жерге кой.
1125
01:19:22,126 --> 01:19:26,917
- Бүгүн эртең менен аба ырайы жакшы.
Бирок бул шамал менен мен бороондон корком.
1126
01:19:38,376 --> 01:19:40,876
Клара италия тилинде ырдайт.
1127
01:19:41,042 --> 01:19:51,041
…
1128
01:20:59,501 --> 01:21:01,167
- Дагы чай каалайсыңбы?
1129
01:21:03,001 --> 01:21:06,209
Лоран, андай бетти жасаба.
1130
01:21:06,376 --> 01:21:09,001
мен артык көрмөкмүн
сен мени кайра чаап жибердиң.
1131
01:21:10,001 --> 01:21:13,667
Эмне кыларымды билбейм. мен керек
башка бөлмө сура.
1132
01:21:13,834 --> 01:21:16,001
- Мейманкана абдан толук.
1133
01:21:16,167 --> 01:21:17,417
- Ооба ооба.
1134
01:21:19,459 --> 01:21:22,167
Дагы бир нерсе бар
мен сага эмне айткым келди.
1135
01:21:22,334 --> 01:21:25,209
Мен бүгүн конок күтүп жатам.
Баары бир...
1136
01:21:25,376 --> 01:21:26,376
- Мен түшүндүм.
1137
01:21:26,417 --> 01:21:29,126
Сени жалгыз таштап кетишимди каалайсыңбы?
1138
01:21:37,792 --> 01:21:40,376
Апа, мен сизди эң сонун деп ойлойм.
1139
01:21:40,542 --> 01:21:42,959
- дедим
мен сыртта түшкү тамак ичем деп.
1140
01:21:43,126 --> 01:21:44,876
- Каалаганыңды кыласың.
1141
01:21:45,042 --> 01:21:48,001
Мен Атун чиркөөсүнө барам
башкалар менен.
1142
01:21:49,084 --> 01:21:50,209
Өзүңө бир нерсени айт:
1143
01:21:51,459 --> 01:21:54,667
эмне кылсаң да,
Мен сени сүйөм жана мен сени мененмин.
1144
01:21:57,667 --> 01:21:59,501
- Жүр, тез!
1145
01:22:00,376 --> 01:22:02,334
Хелена, эмне кылып жатасың?
1146
01:22:11,126 --> 01:22:13,001
- Сен ашыкчасың,
менсиз кет.
1147
01:22:13,167 --> 01:22:15,626
- Биз бири-бирибизди түртүп жатабыз.
- Ук, Лоран...
1148
01:22:15,792 --> 01:22:18,126
- Мен мындан ары каалабайм. Бүгүн кечинде көрүшкөнчө.
- Лоуренс!
1149
01:22:18,334 --> 01:22:21,292
Акылсыз болбо!
- Эшек кандай ооруп жатат.
1150
01:22:21,459 --> 01:22:24,584
- Ал баарын кылмак
өзүңдү кызыктуу кылуу үчүн.
1151
01:22:30,834 --> 01:22:32,917
Канаттуулардын ырлары.
1152
01:22:33,084 --> 01:22:43,083
…
1153
01:22:44,876 --> 01:22:47,834
- Красавчик болсоң керек!
- Тамак ичээрдин алдында!
1154
01:22:48,001 --> 01:22:50,584
- Сиз качандыр бир убакта цирроз менен оорудуңуз беле?
1155
01:22:50,751 --> 01:22:52,376
- Менде цирроз бар.
1156
01:22:52,542 --> 01:22:56,876
- Ошондуктан Вишидеги дарылар.
- Беш кылдым.
1157
01:22:57,042 --> 01:23:00,209
- Мен аялмын,
Мен чындап жакшы шарапты жакшы көрөм.
1158
01:23:00,792 --> 01:23:04,084
Жакшы кичинекей Божоле
же бир аз кыжырдануу, бул жакшы.
1159
01:23:04,251 --> 01:23:14,250
…
1160
01:23:18,584 --> 01:23:21,251
- Баланы карачы,
ал кандай акылман.
1161
01:23:22,334 --> 01:23:24,417
- Болсоңчу. Кел, кымбаттуум.
1162
01:23:24,584 --> 01:23:29,917
…
1163
01:23:45,626 --> 01:23:48,209
– деди апаң
сен түшкү тамактанбайсың деп.
1164
01:23:48,667 --> 01:23:49,834
- Мүмкүн.
1165
01:23:50,001 --> 01:23:51,501
Сен мага бересиң…
1166
01:23:51,667 --> 01:23:55,334
меуретте жумуртка, анан
фуа гра жана тост.
1167
01:23:56,126 --> 01:23:58,209
- Менюда жок.
- Анан эмне?
1168
01:23:58,709 --> 01:24:01,459
Абдан суук, тосттор.
Мурдагыдай эмес.
1169
01:24:03,751 --> 01:24:07,001
Мага да бересиң
Château-Lafite 47ден.
1170
01:24:07,167 --> 01:24:10,959
- Бизде жарым бөтөлкө жок.
- Жарым бөтөлкө жөнүндө ким айтып жатат?
1171
01:24:13,126 --> 01:24:23,125
…
1172
01:24:45,376 --> 01:24:48,167
*- Ошентип, Луизон Бобет аяктады
баары,
1173
01:24:48,334 --> 01:24:51,792
жана анын акыркы жеңиши, кырсыктан тышкары,
мындан ары шек жок.
1174
01:24:51,959 --> 01:24:55,417
Луизон Бобет узак болбошу керек
ашуунун эң башында өтүү.
1175
01:24:55,584 --> 01:24:57,876
Мен аны акыркы ийилгенде көрүп турам.
1176
01:24:58,042 --> 01:24:59,834
Ал өтүп кетти
кызыл жалын астында,
1177
01:25:00,001 --> 01:25:02,334
мотоциклдердин алдында
жандармериянын.
1178
01:25:02,501 --> 01:25:07,542
Бирок, ал жарып чыгуу кыйынга турат
элди аралап өткөн жол.
1179
01:25:07,709 --> 01:25:10,667
Саналуу гана метр калды,
Азыр 50 метр.
1180
01:25:10,834 --> 01:25:13,751
Бул жерде.
Луизон Бобет, сары футболка,
1181
01:25:13,917 --> 01:25:15,959
ашуунун башында жалгыз.
1182
01:25:16,126 --> 01:25:18,459
Абдан жакшы! Луизон Бобет, биринчи.
1183
01:25:18,626 --> 01:25:21,959
Экинчиси сөзсүз болот
жаш испаниялык альпинист
1184
01:25:22,126 --> 01:25:25,459
Федерико Багамонтес менен
бир нече секунд кечигүү.
1185
01:25:25,626 --> 01:25:29,209
Андан кийин Кюблер менен Окерс келет,
ким чечмеленбеген,
1186
01:25:29,376 --> 01:25:32,334
бирок азыр кимдер
Луи Бергодун коштоосунда.
1187
01:25:32,501 --> 01:25:35,292
Мына азыр
Багамонттор өтүп бара жатат.
1188
01:25:35,459 --> 01:25:38,376
Ал ылдыйга чөгөт
Луизон Бобеттин артында.
1189
01:25:38,542 --> 01:25:39,834
Биз эшикти ачабыз.
1190
01:25:40,042 --> 01:25:42,876
- Жок сүйгөн адам
тамеки да, ширеңке да...
1191
01:25:43,042 --> 01:25:46,792
Эч нерсеси жок сүйгөн,
Кызык, бул эмне үчүн!
1192
01:25:46,959 --> 01:25:48,417
- Таба албай жатасыңбы?
1193
01:25:50,376 --> 01:25:51,834
Консьержге телефон чалыңыз.
1194
01:25:52,001 --> 01:25:53,001
- Шш...
1195
01:25:55,751 --> 01:25:59,501
Ордунан туруп кийин.
- Сен жиндисиңби? Бул не?
1196
01:26:00,167 --> 01:26:02,126
Биринчи бул жакка кел.
1197
01:26:02,292 --> 01:26:05,959
- Мени коё бер, Жак!
Кийинки Лоран.
1198
01:26:06,126 --> 01:26:07,417
Ал уктап жатат.
1199
01:26:09,292 --> 01:26:13,459
- Ал жерде жок деп айттыңыз.
- Бул бала күтүүсүз.
1200
01:26:14,542 --> 01:26:16,959
(Кел, тезирээк.
кеттик.)
1201
01:26:17,126 --> 01:26:20,251
- Жок. Бул өтө эле көп!
(-Сен аны ойготосуң!)
1202
01:26:20,417 --> 01:26:21,459
- Макул.
1203
01:26:21,667 --> 01:26:24,917
кеттик. Мен сени өзүм менен алып бара жатам.
- Сен жиндисиң!
1204
01:26:25,084 --> 01:26:27,792
(Билесиңби, мен жактырбайм
Лоранды таштап.)
1205
01:26:29,376 --> 01:26:32,459
Менден муну сураба.
- Туура, мен сизден сурап жатам.
1206
01:26:32,626 --> 01:26:36,459
Бир эле жолу мага далил бер
сенин жашооңдо мен үчүн маанилүү.
1207
01:26:36,626 --> 01:26:38,334
(- Унчукпа.)
1208
01:26:40,251 --> 01:26:41,667
(Кел, кел.)
1209
01:26:42,209 --> 01:26:43,709
Кел, кел!
1210
01:26:46,834 --> 01:26:56,833
…
1211
01:27:39,751 --> 01:27:41,834
- "Мен кетишим керек.
1212
01:27:42,001 --> 01:27:44,917
"Мен 2 күндөн кийин келем,
бул убадаланган.
1213
01:27:45,126 --> 01:27:49,334
— Капа болбо, мен түшүндүрөм
баары жана балким түшүнөсүз.
1214
01:27:49,501 --> 01:27:51,001
"Мен сени сүйөм."
1215
01:27:52,501 --> 01:28:02,500
…
1216
01:30:32,084 --> 01:30:34,709
«Жак, токто.
Мени коё бер, жиндисиңби?
1217
01:30:40,917 --> 01:30:43,084
«Жак, токто.
Мени коё бер, жиндисиңби?
1218
01:30:43,251 --> 01:30:45,917
— Мен кыла албасымды билесиң
Лоранды таштап.
1219
01:30:46,084 --> 01:30:50,126
"Менден муну сураба."
– Туура, мен сенден сурап жатам.
1220
01:30:50,292 --> 01:30:51,917
"Өтүнөмүн."
1221
01:31:11,917 --> 01:31:13,084
- Лоуренс!
1222
01:31:15,792 --> 01:31:17,167
- Сахнада ким жеңди?
1223
01:31:17,334 --> 01:31:19,417
- Тур де Франс, мага баары бир.
1224
01:31:21,834 --> 01:31:24,709
Мен сени ооруп жатат деп ойлогом.
- Мен ооруп жатамбы?
1225
01:31:24,876 --> 01:31:28,084
- Сен бүгүн эртең менен дарыланбадың.
- Мен уктап жаттым.
1226
01:31:29,042 --> 01:31:31,334
- Апаң кеткени чынбы?
1227
01:31:31,501 --> 01:31:34,209
Ал мейманканадан чыгып кетти окшойт
кечээ кечинде
1228
01:31:34,376 --> 01:31:36,667
203 бар бирөө менен.
1229
01:31:36,876 --> 01:31:40,167
- Ал менин инимди көргөнү кетти,
ким бутун сындырды.
1230
01:31:40,626 --> 01:31:42,876
- Сен ээрчип кеттиң
Женева конференциясы?
1231
01:31:43,042 --> 01:31:45,667
Тиги мендес
Индокытайды сатат.
1232
01:31:45,834 --> 01:31:48,501
Байкуштар
кимдер өлтүрүлгөн.
1233
01:31:48,667 --> 01:31:51,542
- Так, жетиштүү.
наалат...
1234
01:31:51,709 --> 01:31:53,126
- Аны сен айткан адамсың.
1235
01:31:53,292 --> 01:31:56,001
жибериш керек болчу
Америкалык авиация.
1236
01:31:56,167 --> 01:31:58,542
- Болуптур сүйлөп жатасың,
фашист учун да.
1237
01:31:58,709 --> 01:32:01,292
- Мен фашист эмесмин,
Мен патриотмун.
1238
01:32:01,459 --> 01:32:06,084
Колонияларын жоготкон өлкө
бузулган өлкө. Англистерди карагыла.
1239
01:32:06,292 --> 01:32:08,376
Вальс.
1240
01:32:08,542 --> 01:32:12,042
…
1241
01:32:12,209 --> 01:32:15,126
- Мен кетем.
Музыка өтө жийиркеничтүү.
1242
01:32:15,292 --> 01:32:18,417
- Лоран мырза, сиз кыла албайсыз
курткасыз кириңиз.
1243
01:32:18,584 --> 01:32:21,001
- Чын элеби? Бул биз көрө турган нерсе.
1244
01:32:21,167 --> 01:32:31,166
…
1245
01:32:44,959 --> 01:32:47,751
- Баары лесбиянкалар.
Бул дагы эле өкүнүчтүү.
1246
01:32:47,917 --> 01:32:51,042
Жана карап турган энелер
бул жылмайып жатканда ...
1247
01:32:51,209 --> 01:32:52,876
- Бул жаңы эмес.
- Ушундай деп ойлойсуңбу?
1248
01:32:53,042 --> 01:32:56,667
Пруст оку. Бул чын,
сен еврей жазуучуларын окубайсың.
1249
01:32:58,834 --> 01:33:02,167
- Хуберт. Кел, бул жерге отур,
досуңуз менен.
1250
01:33:05,376 --> 01:33:08,126
Бир чыны чай ичесизби?
- Рахмат, айым.
1251
01:33:08,959 --> 01:33:10,667
- Бийлебейсиңби?
1252
01:33:11,501 --> 01:33:14,709
Бул сени алаксытат.
Өзүңдү жалгыз сезбейсиңби?
1253
01:33:17,209 --> 01:33:19,001
- Менин байкушум!
1254
01:33:20,001 --> 01:33:23,251
- Айым, мен кедей эмесмин,
өзгөчө кичинекей.
1255
01:33:23,417 --> 01:33:25,417
А мен сеники эмесмин.
1256
01:33:25,584 --> 01:33:35,583
…
1257
01:33:53,959 --> 01:33:55,917
- Токто, бизди карап жатышат.
1258
01:33:56,084 --> 01:33:59,709
- Демек, бул чын, биз эмнебиз
мага айттыбы? Сен лесбиянсың.
1259
01:33:59,876 --> 01:34:03,042
Мен билгим келет
сен эмне кыласың.
1260
01:34:03,209 --> 01:34:06,792
Мен ар дайым ойлончумун ...
- Болду. Мен сени чаап жиберем.
1261
01:34:06,959 --> 01:34:09,834
- Эч нерсе эмес, ачууланба.
Мунун эч кандай жаман жери жок.
1262
01:34:11,126 --> 01:34:13,917
Мен сага бир сыр айтайын деп жатам
эч ким билбейт,
1263
01:34:14,084 --> 01:34:16,792
менин ата-энем да эмес:
Мен аялмын.
1264
01:34:16,959 --> 01:34:19,042
Кааласаң, көңүл ача алабыз.
1265
01:34:22,084 --> 01:34:25,917
Бул чын. Мага ишенбейсиңби?
Менин үйүмө кел, мен сага көрсөтөм.
1266
01:34:26,084 --> 01:34:29,792
- Бул бала абдан начар тарбияланган.
Ооба, анын бардык шылтоолору бар.
1267
01:34:29,959 --> 01:34:33,001
- Ханым, туурабы?
сенин кызын лесбиянка экенин?
1268
01:34:33,167 --> 01:34:36,126
Кандай болгон күндө да бул айтылган
менин досум Хуберт.
1269
01:34:37,667 --> 01:34:39,959
Джаз музыкасы.
1270
01:34:40,126 --> 01:34:47,292
…
1271
01:34:47,459 --> 01:34:49,376
Биз эшикти ачабыз.
1272
01:34:49,542 --> 01:34:59,541
…
1273
01:35:02,584 --> 01:35:05,292
- Бул коркунучтуу музыканы токтоткула.
- Бул Гиллеспи.
1274
01:35:05,459 --> 01:35:06,959
- Менин башым ооруп жатат.
1275
01:35:07,126 --> 01:35:12,876
…
1276
01:35:13,084 --> 01:35:15,459
Бул көлөмүн жогорулатат.
1277
01:35:15,626 --> 01:35:22,042
…
1278
01:35:25,167 --> 01:35:35,166
…
1279
01:35:53,084 --> 01:35:54,584
- Сен жакшы көрүнбөйсүң.
1280
01:35:54,792 --> 01:35:57,459
Мен сени жакшы абалда тааныдым.
1281
01:36:01,709 --> 01:36:04,334
Ал ыйлайт.
1282
01:36:11,584 --> 01:36:14,542
…
1283
01:36:14,709 --> 01:36:17,292
Ыйлаба,
көзүң кызарып калат.
1284
01:36:18,126 --> 01:36:19,751
Не болду?
1285
01:36:23,001 --> 01:36:25,126
Мага бул жөнүндө айтып бериңиз, ал сизге жардам берет.
1286
01:36:26,501 --> 01:36:27,959
Ушунчалык олуттуубу?
1287
01:36:30,084 --> 01:36:35,292
- Ал мени менен ажырашууну суранды
жана аны менен Парижге баруу.
1288
01:36:37,251 --> 01:36:40,792
- Баш тарттыңызбы?
- Мен ага түшүндүрүүгө аракет кылдым.
1289
01:36:42,209 --> 01:36:45,501
Ошентип ал мага айтты
баарын таштап кетем деп коркчумун.
1290
01:36:45,667 --> 01:36:48,709
- Кандай келесоо!
Айтайын дегеним ал сени жакшы тааныбайт.
1291
01:36:50,209 --> 01:36:52,084
-Балким мен коркоктурмун.
1292
01:36:54,042 --> 01:36:55,792
Мен тандоону каалабайм.
1293
01:36:56,001 --> 01:36:58,501
Мен эркин болгум келет.
Бул менин сүйүү жолум.
1294
01:36:58,667 --> 01:37:00,292
- Ал түшүнгөн жок?
1295
01:37:05,334 --> 01:37:07,876
- Ал башка көз караш менен көрдү.
1296
01:37:08,709 --> 01:37:11,792
Ал пландарды түздү,
ал менин жашоомду уюштурду.
1297
01:37:12,709 --> 01:37:15,167
- Анан бизби? Шишип кетти!
1298
01:37:15,334 --> 01:37:16,876
- "СЕН"?
1299
01:37:17,042 --> 01:37:19,584
Бул анын көйгөйү эмес.
1300
01:37:19,751 --> 01:37:22,751
Ал абдан көрө албас адам,
абдан эксклюзивдүү.
1301
01:37:24,501 --> 01:37:27,251
Мен камалып калуудан корктум.
1302
01:37:27,417 --> 01:37:30,542
-Бирок сен аны сүйдүң.
- Албетте, мен аны сүйдүм.
1303
01:37:32,334 --> 01:37:34,876
Сүйүүнүн жолдору көп,
билесиң.
1304
01:37:36,376 --> 01:37:37,376
Ошентип.
1305
01:37:39,667 --> 01:37:41,209
Дагы бир түшүнбөстүк.
1306
01:37:41,417 --> 01:37:43,292
- Ал кеттиби?
1307
01:37:43,459 --> 01:37:47,167
- Ооба. Ал Парижде отурукташат.
- Аны кайра көрбөйсүңбү?
1308
01:37:49,417 --> 01:37:52,209
- Жок, мен андай деп ойлобойм.
1309
01:37:55,042 --> 01:37:58,542
- Сен бирөөнү табасың
ким сени кандай болсоң ошондой сүйөт.
1310
01:38:01,126 --> 01:38:03,251
- Ренцино, сен кереметсиң.
1311
01:38:07,376 --> 01:38:08,959
Сен кереметсиң.
1312
01:38:09,126 --> 01:38:11,917
Апасы менен уулу
бул жөнүндө сөз кылбаш керек.
1313
01:38:12,084 --> 01:38:14,167
- Эмне үчүн? Мен сенин досуңмун.
1314
01:38:15,334 --> 01:38:18,209
Алар күлүшөт.
1315
01:38:18,376 --> 01:38:21,292
Анан эмне?
- Демек...
1316
01:38:21,459 --> 01:38:23,334
Ошентип, мен Густа менен жалгыз калдым.
1317
01:38:23,501 --> 01:38:26,167
Мен баары менен сүйлөштүм
француз тилин үйрөнүү.
1318
01:38:26,334 --> 01:38:29,209
Мен сенин атаңды ушинтип билчүмүн.
- Париждеби?
1319
01:38:29,376 --> 01:38:33,209
- Албетте.
Сен-Мишель жери, ал мага жакындады.
1320
01:38:34,126 --> 01:38:38,167
Мен анын эмнени каалап жатканын түшүнгөн жокмун,
бирок мен аны абдан сулуу деп таптым.
1321
01:38:38,334 --> 01:38:39,667
Анын сакалы бар болчу.
1322
01:38:39,834 --> 01:38:44,167
Бул портрет сыяктуу көрүндү
Гарибальди жигиттин.
1323
01:38:45,501 --> 01:38:48,167
Эмнеден баш тарта алабыз?
Гарибальдиде?
1324
01:38:48,334 --> 01:38:50,834
Мен өзүмдү кош бойлуу таптым.
- Томас?
1325
01:38:51,001 --> 01:38:54,126
- Албетте.
- Качан турмушка чыктыңыз эле?
1326
01:38:55,709 --> 01:38:58,834
- Бул абдан жомок,
сен элестете албайсың.
1327
01:38:59,001 --> 01:39:01,542
Чоң энең ачууланып кетти!
1328
01:39:02,501 --> 01:39:04,501
Дижон буржуазиясы учун.
1329
01:39:04,667 --> 01:39:06,292
16 жаштагы кыз,
чет элдик
1330
01:39:06,459 --> 01:39:10,876
жана саясий качкындын кызы,
Менде баары болгон!
1331
01:39:11,042 --> 01:39:14,042
Бүт үй-бүлө келди
мени "мурдун астынан" карап.
1332
01:39:14,209 --> 01:39:17,084
"Авантюрист",
мени таежең деп атады!
1333
01:39:17,251 --> 01:39:20,001
Менимче, алар коркуп калышты
менин французча.
1334
01:39:20,209 --> 01:39:21,751
- Анан ата?
1335
01:39:25,084 --> 01:39:27,001
- Ал мага жинди болду.
1336
01:39:28,167 --> 01:39:31,084
Биз махабат куштары болчубуз.
- Мага ишенүү кыйын.
1337
01:39:31,251 --> 01:39:33,959
- Себеби
сен атаңды тааныбайсың.
1338
01:39:35,709 --> 01:39:38,292
Ал тургай абдан кызганчаак,
учурда.
1339
01:39:39,292 --> 01:39:42,834
Ал мени дээрлик каалап кетти
ага оңой эле багынганы үчүн.
1340
01:39:43,042 --> 01:39:44,042
- Биринчи жолу болдубу?
1341
01:39:44,751 --> 01:39:46,834
- Албетте, биринчи жолу болду.
1342
01:39:47,876 --> 01:39:49,751
Муну билдиби деп ойлойм.
1343
01:39:49,959 --> 01:39:51,376
- Гинеколог үчүн!
1344
01:39:56,626 --> 01:39:58,584
- Буга уруксат бересиңби?
- Өтүнөмүн.
1345
01:40:00,042 --> 01:40:02,709
- Конокто ойнойсуңбу?
- Ооба.
1346
01:40:02,876 --> 01:40:07,042
- Америка тарады.
- Бул кандайдыр бир четтөө.
1347
01:40:07,876 --> 01:40:10,084
- Картаны каалайсызбы?
- Башкача.
1348
01:40:10,251 --> 01:40:13,584
Ооба, мага карта бер.
- Кандайдыр бир четтөө...
1349
01:40:13,751 --> 01:40:15,542
- Демек, мен 2ге чыгам...
1350
01:40:16,084 --> 01:40:20,251
- Бирок, бул эң сонун.
- Туура, бул карта каргышка калган.
1351
01:40:20,417 --> 01:40:22,292
- Туура, унутуп калыпмын.
1352
01:40:22,459 --> 01:40:25,001
- Жакшы. Мен 9,6,
1353
01:40:25,209 --> 01:40:26,042
4th.
1354
01:40:26,209 --> 01:40:29,959
- Мен сага 2 номерге домкрат салып берем,
Мен кайра барып өтүп кетем.
1355
01:40:30,126 --> 01:40:31,501
- Бирок бул мүмкүн эмес!
1356
01:40:31,709 --> 01:40:34,959
- Ооба, карачы. Карта, кайчылаш.
1357
01:40:35,792 --> 01:40:38,459
- "Крест"?
- "Айкаш жыгачта." Сиз аны көрдүңүз беле?
1358
01:40:38,626 --> 01:40:42,376
- Эч качан.
- Мен ишенем, сенин 9уңду кара.
1359
01:40:42,542 --> 01:40:45,626
- Карачы, мен сага эмне кылам.
- Ооба !
1360
01:40:45,834 --> 01:40:48,501
Вальс.
1361
01:40:48,667 --> 01:40:50,792
…
1362
01:40:50,959 --> 01:40:54,501
- Бирок жок, уккула...
Бирок бутту карачы.
1363
01:40:54,667 --> 01:40:57,084
Болсоңчу. Келгиле, аракет кылалы.
1364
01:40:57,251 --> 01:41:00,167
1, 2, 3.
1, 2, 3.
1365
01:41:00,917 --> 01:41:05,126
Атам вальсты жакшы көрчү.
Сен аны тааныбаганың өкүнүчтүү.
1366
01:41:05,834 --> 01:41:09,459
Ал аялдар үчүн жашаган
жана саясат. Айрыкча аялдар.
1367
01:41:12,834 --> 01:41:14,709
Анын кантип өлгөнүн билесиңби?
1368
01:41:14,876 --> 01:41:18,584
Согуш учурунда Италияда.
Бул ал үчүн коркунучтуу болчу.
1369
01:41:18,751 --> 01:41:23,209
Ал өзүнүн милдети аны чакырганын айтты,
партизандарга кошула тургандыгы женунде.
1370
01:41:23,376 --> 01:41:25,834
Анан ал сүйүп калды
миландык аялдын.
1371
01:41:26,001 --> 01:41:29,542
Ал анын үйүндө жашачу. Бул ушундай
ал кармалганын.
1372
01:41:29,709 --> 01:41:37,751
…
1373
01:41:37,959 --> 01:41:40,084
Лоран ышкырат.
1374
01:41:40,251 --> 01:41:44,167
…
1375
01:41:44,334 --> 01:41:46,917
Сиз Хеленага ишенимсиздик кылып жатасыз.
1376
01:41:47,084 --> 01:41:50,001
Эми аны менен сүйлөшпөйсүңбү?
- Мен эч качан кылган эмесмин.
1377
01:41:50,167 --> 01:41:51,417
- Жалганчы!
1378
01:41:52,542 --> 01:41:55,792
Ал сулуу жана достук.
- Ал мени тажатат.
1379
01:41:55,959 --> 01:41:57,501
Ал шылдыңдоочу.
1380
01:41:57,667 --> 01:42:00,959
- Жана брюнетка, Дафне,
Ал шылдың эмеспи?
1381
01:42:01,167 --> 01:42:03,584
Ооба. Бирок, жок дегенде,
ал кыз эмес.
1382
01:42:03,751 --> 01:42:06,209
- Бул тууралуу эмне билесиң?
- Көрсө.
1383
01:42:07,167 --> 01:42:10,542
- Бир караганда муну көрүп жатасыңбы?
Сен абдан күчтүүсүң.
1384
01:42:14,376 --> 01:42:16,959
А сен баарын билүүчү, сен кызсыңбы?
1385
01:42:17,126 --> 01:42:18,584
- Бул сенин ишиң эмес.
1386
01:42:19,376 --> 01:42:22,751
Анда Хелен лесбиянка.
- Эмне деп жатасың ?
1387
01:42:22,917 --> 01:42:25,209
- Хуберттин айтымында,
алардын дээрлик бардыгы.
1388
01:42:25,376 --> 01:42:28,167
- Аа жакшыбы?
- Жылуураак, сураныч.
1389
01:42:28,334 --> 01:42:32,417
Ал класста башталат жана ал
үйлөнгөндөн кийин да уланат.
1390
01:42:32,584 --> 01:42:34,626
- Ал баарын билет, Хуберт!
1391
01:42:34,792 --> 01:42:37,917
Анри ата жөнүндө эмнени айтсаң,
Мен жашоону ачам.
1392
01:42:38,084 --> 01:42:40,084
Педераст эркектер,
лесбиянка аялдар:
1393
01:42:40,251 --> 01:42:41,792
баары бактылуу.
1394
01:42:43,251 --> 01:42:46,001
Бир аз муздак суу,
Бул чач үчүн жакшы!
1395
01:42:46,959 --> 01:42:48,876
Кыйкырык жана күлкү.
1396
01:42:49,042 --> 01:42:52,167
…
1397
01:42:54,417 --> 01:42:57,417
- Ой, сен мени кыйнадың.
- Бул менин күнөөм эмес.
1398
01:42:57,584 --> 01:43:00,001
Тырмактарың катуу
мүйүз сыяктуу.
1399
01:43:00,167 --> 01:43:03,709
- Бул эрдиктин белгиси.
- Карылык дейсиңби.
1400
01:43:07,417 --> 01:43:11,834
- Ошентсе да күлкүлүү болсо керек
гинекологго турмушка чыгуу.
1401
01:43:15,126 --> 01:43:16,792
- Бул адат.
1402
01:43:18,792 --> 01:43:22,126
- Мен каалаган суроо
көптөн бери суранам...
1403
01:43:23,292 --> 01:43:25,626
Атабы
чын эле менин атамбы?
1404
01:43:25,792 --> 01:43:28,917
-Сиз олуттуусузбу?
- Мен олуттуу сүйлөп жатам.
1405
01:43:32,209 --> 01:43:34,792
- Сен жакшысың
атаңдын баласы
1406
01:43:34,959 --> 01:43:37,209
жана сенин бир туугандарыңдын бир тууганы.
Бул сага туура келеби?
1407
01:43:39,584 --> 01:43:42,751
Эмне үчүн менден муну сурап жатасың?
- Мен аны жактырбайм.
1408
01:43:44,876 --> 01:43:46,542
Мен аны жактыра албайм.
1409
01:43:47,542 --> 01:43:49,292
Ал мага баары бир жакшы кылат.
1410
01:43:51,917 --> 01:43:54,084
Проме музыкасы.
1411
01:43:54,251 --> 01:44:04,250
…
1412
01:44:26,209 --> 01:44:29,084
- Эй, Лоран, бөтөлкө!
- Сага кайра берем.
1413
01:44:29,251 --> 01:44:31,417
- Лоран, биз менен кал.
1414
01:44:31,584 --> 01:44:37,751
…
1415
01:44:37,917 --> 01:44:41,751
- Көрдүңбү, сволоч, кантип
ал бийлейт? Бул укмуш.
1416
01:44:42,459 --> 01:44:46,501
Кандай гана кызыл моюндар!
Байкуш Франция…
1417
01:44:46,667 --> 01:44:48,001
Кандай сонун Республика!
1418
01:44:48,459 --> 01:44:50,626
- О!
- Бийлегени келе жатасыңбы?
1419
01:44:52,417 --> 01:44:54,667
Мен ичсем болобу?
1420
01:44:54,834 --> 01:44:56,751
Мени менен бийлебейсиңби?
1421
01:44:58,501 --> 01:44:59,667
Бул жакшы эмес.
1422
01:44:59,876 --> 01:45:01,459
…
1423
01:45:01,626 --> 01:45:03,626
Кол чабуулар.
1424
01:45:03,792 --> 01:45:06,042
…
1425
01:45:06,251 --> 01:45:08,959
- Мына эми,
айымдар жана мырзалар,
1426
01:45:09,126 --> 01:45:11,042
мына салюттар!
1427
01:45:11,209 --> 01:45:13,334
- Карачы, мен сага кооз зыгыр буласынан алып келдим!
1428
01:45:14,209 --> 01:45:15,209
- СОҢ?
1429
01:45:15,251 --> 01:45:24,959
…
1430
01:45:29,584 --> 01:45:32,876
- Сулуу көк!
Кереметтүү көктү кара! Ооба!
1431
01:45:34,709 --> 01:45:36,751
О !
1432
01:45:41,209 --> 01:45:42,626
- OH !
1433
01:45:43,292 --> 01:45:44,709
- Бийге убакыт келди!
1434
01:45:46,167 --> 01:45:47,876
Жолдо, сүйүүчүлөр!
1435
01:45:49,167 --> 01:45:51,334
- Келгиле, сүйүүчүлөр, изге!
1436
01:45:54,709 --> 01:45:57,251
- Сен мени менен бийлейсиңби?
- Мен алындым.
1437
01:45:57,417 --> 01:46:00,376
- Мырза күтөт
кийинки бий.
1438
01:46:00,542 --> 01:46:02,709
- Сен менин колумду каалайсың
бетинде?
1439
01:46:02,876 --> 01:46:05,209
- Мени менен бейрасмий сүйлөшүүгө уруксат бербейм.
1440
01:46:05,376 --> 01:46:09,126
Мен сени оңдомокмун, бирок оңдобойм
Мен эч ким менен урушпайм.
1441
01:46:09,292 --> 01:46:11,876
- Сен андан кутулбайсың
ушундай сүйлөп.
1442
01:46:12,084 --> 01:46:15,251
Hubbub.
1443
01:46:15,459 --> 01:46:16,626
— Коммунист!
1444
01:46:16,792 --> 01:46:19,667
- Оо, акырын, акырын!
1445
01:46:19,834 --> 01:46:22,084
Бир аз тынч болуңуз, сураныч!
1446
01:46:22,251 --> 01:46:23,667
Биз токтойбуз. Кандайсыз.
1447
01:46:24,292 --> 01:46:26,376
- Жүр, ордуңа кайт.
1448
01:46:26,584 --> 01:46:29,334
Болсоңчу !
- Бир аз токто!
1449
01:46:29,501 --> 01:46:32,917
— Эмгекке жарамдуу калкты кордоо
14-июлдан бир күн мурун,
1450
01:46:33,084 --> 01:46:35,417
Бул провокация!
- Мен аны талкалайм.
1451
01:46:35,584 --> 01:46:37,251
- А сен, кел бийле.
1452
01:46:38,792 --> 01:46:39,792
- Ой!
1453
01:46:39,834 --> 01:46:42,376
- Бүттүңбү?
- Кардарыңды кайра алып келем.
1454
01:46:42,542 --> 01:46:44,876
- Ал баарын уруксат деп ойлойт,
бул сволоч.
1455
01:46:45,042 --> 01:46:48,042
- Ал келесоо, бирок жаман эмес.
- Ал атасынын баласы.
1456
01:46:48,209 --> 01:46:50,209
Сиз дароо эле көрө аласыз.
1457
01:46:53,292 --> 01:46:55,709
Бул мени бактылуу кылат
сени менен бийлейм.
1458
01:46:55,876 --> 01:46:57,167
- РАХМАТ.
1459
01:46:59,167 --> 01:47:01,501
- Мен ишенем
сен жакшы бийлейсиң.
1460
01:47:02,709 --> 01:47:05,876
Бул оркестр жандуу.
- Ооба, жаман эмес.
1461
01:47:06,084 --> 01:47:08,834
- Хуберт келесоо,
бирок апаң бир аз апыртып жиберет.
1462
01:47:09,001 --> 01:47:11,834
- Аа жакшыбы?
- Сен аны карашың керек.
1463
01:47:12,001 --> 01:47:14,292
Проме музыкасы.
1464
01:47:14,459 --> 01:47:24,458
…
1465
01:47:29,917 --> 01:47:31,167
- Кечиресиз.
1466
01:47:32,126 --> 01:47:35,126
- Ичиңиз,
ал сени бийге чаңкатат.
1467
01:47:35,292 --> 01:47:37,876
Муну ич,
Бул сага күч берет.
1468
01:47:38,042 --> 01:47:40,626
Эй, мен эмне кармап жатам!
1469
01:47:40,792 --> 01:47:43,667
- Каякта жашайсыз?
- Hôtel des Bains мейманканасында.
1470
01:47:44,876 --> 01:47:47,292
- Биз бири-бирибизди көрө алдык
эртең түштөн кийин.
1471
01:47:47,459 --> 01:47:49,751
Мен эртең түштөн кийин иштебейм.
1472
01:47:50,584 --> 01:47:52,917
- Сен италиялыксыңбы?
- Эмне ?
1473
01:47:53,084 --> 01:47:54,542
- Сен италиялыксыңбы?
- Ооба.
1474
01:47:54,709 --> 01:47:57,542
- Мен жакшы билчүмүн.
- Мен Бретонмун.
1475
01:47:58,667 --> 01:48:00,792
- Бретон, италия.
А сен?
1476
01:48:00,959 --> 01:48:03,709
- Мен Парижденмин!
- Ал Парижден!
1477
01:48:03,876 --> 01:48:05,834
- Париждик, ит бет!
1478
01:48:06,667 --> 01:48:09,542
- Кел мени менен сейилдеп кел
паркта.
1479
01:48:09,709 --> 01:48:12,459
Менде маанилүү нерсе бар
сага көрсөтүү үчүн.
1480
01:48:13,751 --> 01:48:16,376
Бул сулуу нерсе.
1481
01:48:16,542 --> 01:48:19,667
- Мен уктайм!
- Ой...
1482
01:48:22,292 --> 01:48:26,209
- Убара болбо.
- Ал мени суулады!
1483
01:48:26,376 --> 01:48:29,751
- Ал мени суулады!
- Буржуаздар, бардык канчыктар.
1484
01:48:29,917 --> 01:48:32,917
- Ал мени суулады.
- Бардык канчыктар.
1485
01:48:33,126 --> 01:48:40,459
…
1486
01:48:40,626 --> 01:48:42,917
- Лоуренс. Сен кел, биз үйгө кетебиз.
1487
01:48:43,751 --> 01:48:45,584
Good evening, see you tomorrow.
1488
01:48:45,751 --> 01:48:55,667
…
1489
01:49:02,667 --> 01:49:04,917
- Жашасын император!
- Ой, ук!
1490
01:49:13,834 --> 01:49:15,584
Бул укмуш.
1491
01:49:16,667 --> 01:49:18,001
Ачкыч.
1492
01:49:21,251 --> 01:49:23,167
Ой жок. Өчүрүңүз, сураныч.
1493
01:49:23,334 --> 01:49:25,626
Менин башым айланып жатат!
1494
01:49:26,876 --> 01:49:30,042
Бул сонун ойлоп табуу
француздардын, 14-июль.
1495
01:49:30,876 --> 01:49:32,709
We need to celebrate it more often.
1496
01:49:32,876 --> 01:49:34,959
- We start again tomorrow,
эгер кааласаң.
1497
01:49:35,126 --> 01:49:37,626
- Oh no, not every evening.
1498
01:49:38,917 --> 01:49:40,292
мен өлдүм.
1499
01:49:42,042 --> 01:49:44,167
I don't have the strength to undress.
1500
01:49:44,334 --> 01:49:45,709
- Мен сага жардам берем.
1501
01:49:45,876 --> 01:49:55,875
…
1502
01:50:33,917 --> 01:50:34,917
Кутман кеч, апа.
1503
01:50:36,792 --> 01:50:38,751
- Кутмандуу кеч, Ренцино.
1504
01:50:45,917 --> 01:50:55,916
…
1505
01:52:20,834 --> 01:52:22,917
мен каалабайм
сен ушундай экенсиң.
1506
01:52:23,084 --> 01:52:25,209
мен каалабайм
сен бактысыз экенсиң
1507
01:52:26,459 --> 01:52:28,334
а сен уялып жатасың
1508
01:52:28,501 --> 01:52:30,251
ал тургай, сен өкүнөсүң.
1509
01:52:32,917 --> 01:52:36,042
Биз эстейбиз
абдан сонун көз ирмем сыяктуу,
1510
01:52:38,084 --> 01:52:39,792
абдан олуттуу ...
1511
01:52:41,626 --> 01:52:44,292
бул эч качан кайталанбайт.
1512
01:52:47,334 --> 01:52:50,001
- Эми?
Эмне болот?
1513
01:52:50,167 --> 01:52:51,501
- Эч нерсе.
1514
01:52:51,667 --> 01:52:55,042
Биз ал жөнүндө сүйлөшпөйбүз.
Бул экөөбүздүн ортобузда сыр болот.
1515
01:52:57,292 --> 01:53:00,084
Дагы бир жолу ойлосом,
ал өкүнбөй калат.
1516
01:53:00,251 --> 01:53:02,834
назиктик менен. Түшүнүп жатасыңбы?
1517
01:53:03,959 --> 01:53:06,376
Сен мага сөз бересиң
ошондой кылуу.
1518
01:53:11,251 --> 01:53:21,250
…
1519
01:54:29,376 --> 01:54:31,542
Ал урат.
1520
01:54:32,542 --> 01:54:36,792
…
1521
01:54:40,792 --> 01:54:43,751
- Бул сенсиңби, Лоран?
сага эмне болуп жатат?
1522
01:54:43,959 --> 01:54:45,959
Саат канча экенин билесиңби?
1523
01:54:52,334 --> 01:54:53,709
Бирок сен жиндисиң!
1524
01:54:54,876 --> 01:54:56,709
Чыгыңыз, болбосо мен бүт мейманкананы ойготом.
1525
01:54:57,251 --> 01:55:01,001
Дарылануу керек!
- Эч нерсе эмес, түшүндүм.
1526
01:55:02,376 --> 01:55:05,292
Дафна кайда жашайт?
- 27де.
1527
01:55:06,542 --> 01:55:08,209
Сен барбайсыңбы?
1528
01:55:19,251 --> 01:55:20,251
- Дафна!
1529
01:55:20,667 --> 01:55:22,001
Дафна!
1530
01:55:22,834 --> 01:55:23,834
Дафна!
1531
01:55:23,876 --> 01:55:25,334
Эшик тыкылдап жатат.
1532
01:55:25,501 --> 01:55:27,584
Дафна, ач!
1533
01:55:27,751 --> 01:55:31,459
Саат канча экенин билесиңби?
Саат 10го жакын!
1534
01:55:31,626 --> 01:55:35,334
- Төмөндө жолугабыз.
- 5 мүнөттөн кийин кетебиз!
1535
01:55:35,501 --> 01:55:38,251
- Ооба, апа.
- Тезирээк, суранам!
1536
01:55:38,417 --> 01:55:40,209
- Ойгон!
1537
01:55:41,042 --> 01:55:43,542
Кийинүү.
Көрүнбөй чыгып кет.
1538
01:55:44,626 --> 01:55:46,001
Сиз ал жакка барсаңыз болот.
1539
01:55:47,459 --> 01:55:48,959
Шашыл!
1540
01:56:04,959 --> 01:56:07,709
- Тезирээк келели, бизди күтүп жатышат.
1541
01:56:11,126 --> 01:56:13,042
Бул кичинекей Найт.
1542
01:56:29,751 --> 01:56:31,126
Күлөт.
1543
01:56:38,001 --> 01:56:39,792
Биз эшик ачабыз.
1544
01:56:49,667 --> 01:56:51,001
- Уктап жатасыңбы?
1545
01:56:53,626 --> 01:56:55,584
Бул эмнени билдирет?
1546
01:56:55,751 --> 01:56:57,584
Сиз муну бизге түшүндүрүп бересиз.
1547
01:56:58,792 --> 01:57:01,251
А сиз жылаңаяк басып жүрөсүзбү?
1548
01:57:01,459 --> 01:57:02,667
Күлөт.
1549
01:57:02,876 --> 01:57:12,875
…
1550
01:57:58,126 --> 01:58:01,251
Субтитр: Éclair Group